Briefkaart (voorzijde) Hoewel de stippellijn bij 'Afzender' niet is ingevuld, verraadt de ronde dienststempel linksonder dat de kaart afkomstig is van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De beeltenis in het midden van de stempel lijkt op die van Koningin Wilhelmina, wat een datering tussen circa 1920 en 1948 suggereert. [Bovenaan rechts, paarse stempel:]
FRANKEERING in AFREKENING
AMSTERDAM

[Midden boven, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Links boven, handgeschreven in potlood:]
/ 500.-

[Midden rechts, gedrukt en handgeschreven in inkt:]
AAN
Mevr. A. Koestal
Madurastraat 99 I
Amsterdam

[Links onder, ronde paarse dienststempel:]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM ***

[Links onder, gedrukt:]
Afzender : .................................................................

[Rechts onder, handgeschreven in potlood:]
18a Dit document is de voorzijde van een officiële briefkaart, verzonden door een gemeentelijke instantie in Amsterdam.

• Administratieve kenmerken: De stempel "FRANKEERING in AFREKENING" geeft aan dat de verzender (de gemeente) een contract had met de PTT om verzendkosten achteraf of via een lopende rekening te voldoen, in plaats van met losse postzegels.
• Afzender: Hoewel de stippellijn bij 'Afzender' niet is ingevuld, verraadt de ronde dienststempel linksonder dat de kaart afkomstig is van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De beeltenis in het midden van de stempel lijkt op die van Koningin Wilhelmina, wat een datering tussen circa 1920 en 1948 suggereert.
• Notities: De schuine streep met "500.-" in potlood kan duiden op een bedrag (bijv. een boete of marktgeld in guldens) of een administratief dossiernummer. De code "18a" rechtsonder is vermoedelijk een latere archiefaantekening. De Dienst van het Marktwezen hield (en houdt) toezicht op de Amsterdamse dag- en weekmarkten. De geadresseerde, Mevr. A. Koestal, woonde in de Madurastraat in de Indische Buurt. Dit was (en is) een buurt met een sterke markttraditie, met de Dappermarkt op loopafstand.

Dergelijke briefkaarten werden veelal gebruikt voor routinematige administratieve communicatie, zoals:
1. Een oproep voor het betalen van marktgeld of standplaatsvergunningen.
2. Informatie over de toewijzing van een marktplaats.
3. Een officiële waarschuwing of kennisgeving met betrekking tot de marktverordening.

Gezien het adres in een volksbuurt is de kans groot dat de geadresseerde zelf marktkoopvrouw was of op een andere manier direct zakelijk betrokken was bij de Amsterdamse straathandel. A. Koestal Gemeente Amsterdam Marktwezen