Ambtelijke notitie / handgeschreven memo. Md Werner verzocht een
verklaring waarin opgenomen,
dat hij 17 Augst '40 werd
ingeschreven op de sollici-
tantenlijst voor de markt
alhier ingeschreven met
artikel aardappelen, groenten
& fruit.
m.i. geen bezwaar.
24-3-'43
de Haan
Acc. D [?] De notitie betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een persoon genaamd Werner (mogelijk M. Werner of Hd. Werner). Deze persoon vraagt om een officiële bevestiging dat hij al sinds 17 augustus 1940 geregistreerd staat op de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een marktplaats. De handel waarvoor hij ingeschreven staat, betreft "aardappelen, groenten & fruit".

De behandelend ambtenaar, waarschijnlijk met de achternaam De Haan, geeft een positief advies met de woorden "m.i. geen bezwaar" (mijns inziens geen bezwaar). Onder de datum en de naam van de ambtenaar staat een grote paraaf of handtekening voor akkoord ("Acc." voor Accord), wat aangeeft dat het verzoek is goedgekeurd. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen en de toewijzing van schaarse marktplaatsen strikt gereguleerd door de overheid.

Een dergelijke verklaring was voor een handelaar van groot belang: het diende als bewijs van anciënniteit. Door aan te tonen dat hij al kort na het begin van de bezetting (augustus 1940) ingeschreven stond, kon Werner zijn rechten op een vergunning of een bepaalde standplaats verdedigen tegenover nieuwe regelgeving of concurrentie. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was een officiële status als erkend handelaar in basisbehoeften zoals aardappelen en groenten essentieel voor het levensonderhoud.