Dienstbrief / Officiële waarschuwing 20 november 1939 De Directeur van het Marktwezen [Briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/74/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: ____

[Handgeschreven rechtsboven:]
verzonden 20/11

[Rechtsonder briefhoofd:]
AMSTERDAM (W.) 20 November 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

[Adresseringsblok:]
AAN
den Heer C.H. den Broeder
Wijttenbachstraat 85 I
A m s t e r d a m - O.
Wijk 18.

[Inhoud:]
Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Dapperstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 22 dezer te 9 uur te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder in de marge:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Kernboodschap: De heer Den Broeder wordt gemaand omdat hij zijn 'voorkeurskaart' voor de Dapperstraat-markt niet regelmatig gebruikt. Dit is in strijd met de reglementen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 10 van het "Reglement op de Markten".
* Sanctie: Dreigende schrapping van de sollicitantenlijst voor de betreffende markt.
* Procedure: De geadresseerde krijgt een laatste kans om zich te verantwoorden ("hoor en wederhoor") tijdens een gesprek met de Inspecteur op 22 november 1939.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. 'schriftelyke', 'inschryving', 'myn', 'sollicitantenlyst'). De 'y' wordt hier consequent gebruikt waar we nu een 'ij' zouden verwachten. * Historische periode: November 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. In deze tijd was de regulering van markten en voedseldistributie streng.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De Dapperstraat is een bekende markt in Amsterdam-Oost.
* Betekenis: Dit document geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam. Een 'voorkeurskaart' was een waardevol bezit voor een marktkoopman; het niet gebruiken ervan werd gezien als het onnodig bezet houden van een plek die een andere sollicitant had kunnen invullen. C.H. den Broeder Den Broeder (De heer) O. Marktwezen