Handgeschreven ambtelijk verslag of rapportage (vermoedelijk een proces-verbaal of onderzoeksdossier).
Origineel
Handgeschreven ambtelijk verslag of rapportage (vermoedelijk een proces-verbaal of onderzoeksdossier). en dat daarbij o.a. zou zijn (2
gezegd, dat de wethouder de
gewraakte handelwijze zou hebben
goedgekeurd. De uitdrukking:
"Die appelen vaart, die appelen
eet" is door hem beslist niet
geuit.
Klager is dezerzijds twee-
maal opgeroepen, doch niet
verschenen. Daarop heeft de
Inspecteur een bezoek gebracht
aan de woning van de fam. Goedings.
Hij heeft daar gesproken met
Mevr. Goedings, oud 69 jaar, die
verklaarde, op 11 sept. jl. in de
loods aan de Wagenaarstr. te hebben
geconstateerd, dat aan een persoon,
die geregeld in burger dienst
heeft gedaan als marktambtenaar
bij den verkoop van visch in
bovenvermelde loods, visch werd
afgegeven. Met dezen persoon
zou zij het gesprek hebben
gevoerd, vermeld in haar
brief van 13 sept. jl. * Inhoud: Het document betreft een onderzoek naar een vermeende onregelmatigheid waarbij een wethouder betrokken zou zijn. Er wordt specifiek een uitspraak ontkend ("Die appelen vaart, die appelen eet"), die suggereert dat iemand die met goederen werkt, daar zelf ook (onrechtmatig) van profiteert.
* Procedure: De klager in de zaak is niet komen opdagen voor verhoor, waarna een inspecteur een getuige (Mevr. Goedings) thuis heeft bezocht.
* Getuigenis: De getuige verklaart dat zij heeft gezien dat er vis werd afgegeven aan een marktambtenaar die in burgerkleding werkte in een loods aan de Wagenaarstraat. Dit vormt de kern van de klacht die eerder per brief (13 september) was ingediend.
* Taalgebruik: Het gebruik van de term "dezerzijds", "gewraakte handelwijze" en de spelling "visch" duidt op een formele, ambtelijke context. Dit document lijkt deel uit te maken van een intern onderzoek naar corruptie of plichtsverzuim binnen een gemeentelijke dienst, specifiek gerelateerd aan de vismarkt of markthallen. De Wagenaarstraat (mogelijk in Amsterdam, gezien de aanwezigheid van markten en loodsen in die buurt) vormt het decor van het incident. Het spreekwoord over de appelen is hier metaforisch gebruikt voor het zich toe-eigenen van handelswaar (vis) door ambtenaren.