Handgeschreven brief (mogelijk een concept of afschrift van een klacht). 13 oktober 1943. Amsterdam 13-10 43

Wel Edel. Heer.

Ondergetekende wend zich tot
U Ed. om het navolgende onder U Ed
aandacht te brengen.
Het betreft hier de toestand
aan de Vishal aan de Hagenaarsstraat
die naar het oordeel van het publiek
en schrijver dezer niet door den beugel
kunnen. De weinige vis welke aldaar
voor het publiek zijn bestemd ter distri-
butie komt voor een groot gedeelte
niet bij hun terecht.
Een groot gedeelte dezer vis komt
terecht bij vishandelaren en hun aan-
hang en vrienden wat dagelijks te con-
stateren valt en waartegen niet
wordt opgetreden of oogluikend toege-
laten. Wil men aan dezen ongewen-
schte toestand een einde maken, dan
zou er niemand in de vishal
moge aanwezig zijn, al diegene
alleen die daar met vis aanwezig
is. Bovendien zou op de prij-

[In de linker marge:]
v. d. Bosch. 22-10-43
Afschrift De schrijver van deze brief richt zich tot een autoriteit om een misstand aan de kaak te stellen in de Vishal aan de Hagenaarsstraat te Amsterdam. De kern van de klacht is dat vis die bestemd is voor de publieke distributie (de gewone burger) daar niet terechtkomt. In plaats daarvan wordt de vis onderling verdeeld tussen vishandelaren en hun "aanhang en vrienden". De schrijver merkt op dat dit dagelijks gebeurt en dat de autoriteiten dit oogluikend toelaten. Als maatregel stelt de auteur voor om de toegang tot de vishal strikt te reguleren: alleen personen die daadwerkelijk vis komen brengen of verhandelen zouden aanwezig mogen zijn. De tekst breekt af bij een punt over de prijsvorming. Het document is geschreven in oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel en werden goederen via een distributiesysteem (op de bon) verdeeld. Onregelmatigheden, zwarte handel en vriendjespolitiek bij de verdeling van schaarse middelen zoals vis waren grote bronnen van frustratie onder de bevolking. De Hagenaarsstraat bevond zich in de buurt van het IJ, een historisch centrum voor vishandel in Amsterdam. De stempels duiden op een officiële administratieve verwerking door een gemeentelijke of overheidsinstantie. De kantlijnnotitie van "v. d. Bosch" van 22 oktober suggereert dat de klacht een week later in behandeling is genomen of is gearchiveerd.