Handgeschreven ambtelijke notitie of adviesbrief op gescheurd papier. 16 augustus 1939. 27/85/4 Pth. 272 T. Blom verkoopt
fruit en heeft nimmer een assistent
gehad. Nu er dit jaar meer fruit aan
de markt komt dan verleden jaar, heeft
hij meer omzet, wat oorzaak is dat hij
niet altijd geheel alleen den verkoop
kan bijhouden. M. i. kan toestemming
worden verleend voor assistentie door
G. A. J. v. Scheide geb. 25-10 1917

Amsterdam 16 Aug '39
[Handtekening/Paraaf] Dit document is een gemotiveerd advies voor het verlenen van toestemming aan een ondernemer om een assistent in dienst te nemen. De auteur van de notitie stelt vast dat fruithandelaar T. Blom tot dusver altijd alleen heeft gewerkt. Vanwege een toename van de aanvoer van fruit op de markt en een daaruit voortvloeiende hogere omzet, kan Blom de werkzaamheden niet langer alleen af.

De schrijver adviseert positief ("M. i. [Mijns inziens] kan toestemming worden verleend") voor het aanstellen van G.A.J. v. Scheide als assistent. De geboortedatum van deze kandidaat (25 oktober 1917) wordt specifiek vermeld, wat duidt op een officiële registratie of controle, mogelijk in het kader van arbeidsvergunningen of marktreglementen.

Het handschrift is een vlot, hellend cursief dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De tekst is zakelijk en to the point. De datum van het document, 16 augustus 1939, is historisch saillant. Het is slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). In deze periode was Nederland nog neutraal, maar de economische en bureaucratische systemen draaiden volop.

Dergelijke notities zijn typerend voor de strikte regulering van de handel en de arbeidsmarkt in die tijd. Voor het uitbreiden van personeel op de markt was blijkbaar officiële voordracht of toestemming nodig. Voor genealoog of lokaal historicus biedt dit document waardevolle informatie: het koppelt een specifieke locatie (Amsterdamse markt) aan namen en een exacte geboortedatum van een inwoner (v. Scheide). De afkorting "Pth." zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of ambtenaar van de marktwezen-autoriteit. T. Blom Marktwezen