19 augustus 1939 (gegeven door een paars inktstempel). No 76

vd Berg had de heele
middag assistentie, doch
van Mij niet.

19 AUG. 1939 [stempel]
B [paraaf] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift met potlood. De spelling ("heele") is conform de toenmalige Nederlandse spellingsnormen (vóór de hervorming van 1947).
* Inhoud: De schrijver van de notitie (geparafeerd met 'B') legt vast dat een persoon genaamd 'vd Berg' (van den Berg) gedurende een volledige middag hulp heeft ontvangen, maar benadrukt expliciet dat deze assistentie niet door de schrijver zelf is verleend.
* Toon: De tekst heeft een zakelijk, bijna defensief karakter, alsof de schrijver wil voorkomen dat hem of haar onterecht werkuren of verantwoordelijkheden worden toegeschreven. Het gebruik van een hoofdletter bij "Mij" versterkt deze nadruk. * Tijdsbeeld: De datum 19 augustus 1939 is historisch saillant; het is slechts twaalf dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de algemene mobilisatie op dat moment aanstaande.
* Administratieve context: Het nummer "No 76" en de formele afhandeling met stempel en paraaf wijzen op een administratieve omgeving, zoals een overheidsinstelling, een militaire eenheid of een groot kantoor. De notitie fungeert waarschijnlijk als een intern bewijsstuk in een personeelsdossier of een dagelijks logboek.