[Bovenaan, gecorrigeerde regel]
lijn werd vastgesteld. [gevolgd is doorgestreept] (3. [rechtsboven])

[Linkermarge, schuin in potlood]
2 trui van de betrokkene [onzeker, mogelijk "Ltr (letter/brief) van de betrokkene"]

[Hoofdtekst]
Het com. lid W. Lammers
heeft deze aangelegenheid te-
enerzijds [dien tijde doorgestreept] met u persoonlijk
behandeld. Ten aanzien van
[tussenvoeging: het ontvangen van] Wat de toewijzing van
het geval K.C. Jansen betreft op zaterdag-
[Linkermarge: De Kort] middag en Zondagmorgen
zo kan ik het volgende
rapporteeren: [van doorgestreept] het tweede gedeelte
[tussen haakjes ingevoegd: van het adres en adressant]
bericht ik U, dat reeds u
mij het verzoek in de
W.A.
met uw potloodaanteekening
hebt doen toekomen op
(no. LM]
Jansen dezerzijds wordt
geholpen.
Op de overige - niet
zakelijke - insinuaties wensch
ik niet in te gaan.
AA

N.B. Zoo juist ontvang
ik antwoord van den Gem. Pol. Dit document lijkt een interne verantwoording of een conceptbrief betreffende de afhandeling van een hulp- of onderzoeksaanvraag voor een individu genaamd K.C. Jansen. De tekst is zakelijk maar defensief van toon. De auteur ('AA') bevestigt dat de zaak door commissielid Lammers is behandeld en dat Jansen inmiddels "geholpen" wordt.

Opvallend is de expliciete weigering van de schrijver om in te gaan op "niet zakelijke insinuaties". Dit suggereert dat er binnen de correspondentie of de werksfeer sprake was van persoonlijke wrijving of beschuldigingen die buiten de feitelijke procedure vielen. De rode golflijn in de marge markeert waarschijnlijk dit specifieke gedeelte van de rapportage voor verdere aandacht. Gezien de afkortingen en de terminologie kan het document geplaatst worden in de context van sociale zorg of administratieve zuivering in de periode 1940-1950.
* W.A.: Kan verwijzen naar de 'Winterhulp-Aanvraag' of 'Winterhulp-Afdeeling'. De Winterhulp Nederland (WHN) was tijdens de bezetting de centrale hulporganisatie.
* Gem. Pol.: Afkorting voor Gemeentepolitie. De betrokkenheid van de politie bij een steunaanvraag duidt op een verificatieproces, wat gebruikelijk was bij de toekenning van schaarse middelen of bij onderzoek naar de politieke achtergrond van een aanvrager.
* Materiële steun: De potloodnotitie over "2 trui" (indien deze lezing correct is) past in het beeld van de distributie van kleding en goederen via sociale instanties in tijden van schaarste. K.C. Jansen N.B. Zoo W. Lammers Politie Winterhulp