Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 22 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Nederlandsche Visscherij Centrale of een gerelateerde instantie). Den Heer A.J. Schoos, Lindengracht 264 huis, Amsterdam-Centrum, wijk 9. 46b/273/2 M.

Verzonden 22/10 (in rood potlood)
SV

22 October 1943.

Den Heer A.J.Schoos
Lindengracht 264 huis
Amsterdam-Centrum. wijk 9
====================

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw ver-
zoek in zake vischtoewijzingen is behandeld
in een vergadering der door de Nederlandsche
Visscherij Centrale ingestelde Verdeelings-
commissie.
Mede gezien het advies dezer Com-
missie, deel ik U mede, dat geen termen
zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen,
zoodat dit hierbij wordt afgewezen. Her-
haling van het verzoek heeft geen nut, aan-
gezien tot 1 April 1944 de verdeellijsten
niet zullen worden gewijzigd.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om vistoewijzingen. De geadresseerde, de heer A.J. Schoos, had blijkbaar een aanvraag ingediend om meer vis te mogen ontvangen of verhandelen. De beslissing is genomen door een "Verdeelingscommissie" die was ingesteld door de "Nederlandsche Visscherij Centrale".

De toon van de brief is ambtelijk en kortaf. Er wordt expliciet vermeld dat het indienen van een nieuw verzoek geen zin heeft voor 1 april 1944, omdat de distributielijsten tot die tijd vastliggen. Dit duidt op een rigide centraal gestuurd toewijzingssysteem. De brief dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en waren vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis, op de bon of onderworpen aan strikte distributieregels.

De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC) was een orgaan dat tijdens de bezetting de regie voerde over de visserijsector. De bezetter gebruikte dergelijke organisaties om de voedselvoorziening te controleren en te rantsoeneren. Voor ondernemers zoals vishandelaren betekende een afwijzing van een toewijzing vaak een directe bedreiging voor hun bedrijfsvoering, aangezien zij zonder officiële toewijzing geen legale handel konden drijven. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was van oudsher een buurt met veel kleine zelfstandigen en handelaren. A.J. Schoos M.