Getypte doorslag van een uitgaande brief. 22 oktober 1943. De Directeur (van de Nederlandsche Visscherij Centrale). [Links boven:]
46b/276/1 M.

[Midden boven, handgeschreven in rood:]
Verzonden 22/10

[Rechts boven:]
SV

[Rechts midden:]
22 October 1943.

[Adresblok:]
Den Heer Knap
Korte Leidschedwarsstraat
- 39-43
Amsterdam-Centrum. wijk 5
========================

[Inhoud:]
Hierdoor deel ik U mede, dat Uw
verzoek in zake vischtoewijzingen is be-
handeld in een vergadering der door de
Nederlandsche Visscherij Centrale inge-
stelde Verdeelingscommissie.
Mede gezien het advies dezer Com-
missie, deel ik U mede, dat geen termen
zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen,
zoodat dit hierbij wordt afgewezen. Her-
haling van het verzoek heeft geen nut, aan-
gezien tot 1 April 1944 de verdeellijsten
niet zullen worden gewijzigd.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief betreft een formele afwijzing van een verzoek om extra of gewijzigde vistoewijzingen. De geadresseerde, de heer Knap (waarschijnlijk een vishandelaar of restauranthouder gezien het adres in de Korte Leidschedwarsstraat), heeft een aanvraag ingediend die door de 'Verdeelingscommissie' is beoordeeld.

De toon van de brief is ambtelijk en onverbiddelijk. Er wordt expliciet vermeld dat het indienen van een nieuw verzoek geen zin heeft ("geen nut"), omdat de verdeellijsten voor het komende half jaar (tot april 1944) vaststaan. Dit duidt op een rigide centraal gestuurd distributiesysteem waarbij individuele verzoeken nauwelijks kans van slagen hadden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een van de centrale organen die door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie werden gebruikt om de voedselvoorziening te reguleren.

Vanwege de oorlogsomstandigheden en de blokkade van de Noordzee was er een grote schaarste aan vis. De visserij was aan strikte banden gelegd en de vangst werd centraal gedistribueerd. Veel vis werd bovendien gevorderd voor de Duitse Wehrmacht of geëxporteerd naar Duitsland.

Voor ondernemers in de visserijsector of horeca betekende dit dat zij volledig afhankelijk waren van de toewijzingen van deze commissies. Dergelijke documenten zijn illustratief voor de bureaucratisering van de schaarste en de controle op de dagelijkse levensbehoeften tijdens de oorlogsjaren. Wehrmacht