Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 19 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). den Heer T. Gooyer, Lindenlaan 77, Huizen (N.H.). [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Mr. de Maar.
[Handgeschreven, middenboven:] extra.

[Getypt:]
vP/HG.

27/106/2 M.
19 October 1939.

                         den Heer T. Gooyer,
                         Lindenlaan 77,
                         H U I Z E N . (N.H.)

       Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen

ik U hierbij tot wederopzegging, doch uiterlijk gedurende
den tijd, dat Uw zoon in militairen dienst is, toestemming
om slechts één maal per week Uw plaats op de markt Ten Kate-
straat (Hasebroekstraat) te bezetten.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** In deze brief krijgt de heer T. Gooyer toestemming om zijn marktplaats op de Amsterdamse Ten Katemarkt (hoek Hasebroekstraat) tijdelijk minder vaak te bezetten: slechts één keer per week in plaats van de reglementaire frequentie.

• Aanleiding: De reden voor dit verzoek is de afwezigheid van zijn zoon, die in militaire dienst is. Het is aannemelijk dat de zoon hielp bij de exploitatie van de marktkraam en dat de vader het werk niet alleen aan kan of dat de bedrijfsvoering door de mobilisatie onder druk staat.
• Voorwaarden: De regeling is "tot wederopzegging" en geldt zolang de zoon in dienst is.
• Administratieve noten: De handgeschreven notitie "2 ex. Mr. de Maar" wijst op een interne distributie van kopieën binnen de betreffende overheidsdienst. De brief is gedateerd op 19 oktober 1939, enkele maanden nadat Nederland de algemene mobilisatie had afgekondigd (28 augustus 1939) naar aanleiding van de dreigende oorlogssituatie in Europa. Veel jonge mannen werden onder de wapenen geroepen, wat grote gevolgen had voor familiebedrijven en zelfstandige ondernemers zoals marktkooplieden.

Huizen stond indertijd bekend om zijn vele marktkooplieden die door het hele land, en met name in Amsterdam, hun waren (vaak textiel of vis) sleten. De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West was en is een belangrijke volksmarkt. Dit document illustreert hoe de overheid in de beginfase van de mobilisatie probeerde mee te werken aan praktische oplossingen voor gezinnen waarvan de kostwinners of hulpkrachten elders hun plicht moesten vervullen. T. Gooyer