Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 26 februari 1943. No. 46ᶜ/17/1ᵃ M. 1943⁶/₃ [stempel/geschreven linksboven]

Marktov. 621 y [geschreven rechtsboven]
[Rood paraafje]
[Handgeschreven: m/dir]
[Handgeschreven: Doop des]
[Handgeschreven: H. Blom]

No. 259 L.M.1942 Opnieuw toelaten tot de vischver-
deeling van een marktkoopman.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag 26 Februari 1943

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het schrijven dd. 17 Februari 1943 van G.L.Keyzer alhier om wederom tot de vischverdeeling te mogen worden toegelaten;
Gelet op zijn besluit van 23 October 1942 No.259 L.M.1942, waarbij hij voor onbepaalden tijd van die verdeeling werd uitgesloten;

B e s l u i t:

den marktkoopman G.L.Keyzer, Kl.Kattenburgerstraat 150 II met ingang van 1 Maart 1943 wederom tot de vischverdeeling alhier toe te laten.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
AR.
[Handgeschreven paraafje]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel administratief besluit van het Amsterdamse stadsbestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de rehabilitatie van een marktkoopman, de heer G.L. Keyzer, die in de herfst van 1942 was uitgesloten van de "vischverdeeling". De reden voor zijn eerdere uitsluiting wordt niet expliciet vermeld, maar dergelijke maatregelen werden vaak genomen bij overtreding van de distributievoorschriften of prijsbeheersing (zwarte handel).

Opmerkelijk is de gedetailleerde omschrijving van het wethouderschap: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen", wat de brede en soms curieuze bundeling van portefeuilles in die tijd laat zien. Het document is ondertekend (in kopie) door J.F. Franken, de toenmalige gemeentesecretaris. De verschillende handgeschreven namen en parafen rechtsboven duiden op de administratieve routing binnen het stadhuis. In 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De voedselvoorziening en handel stonden onder strikte controle van de overheid via een complex distributiesysteem. Voor een marktkoopman was "toelating tot de verdeeling" essentieel om legaal goederen te kunnen inkopen en verkopen.

De locatie van de betrokkene, de Kleine Kattenburgerstraat 150 II, lag in een volksbuurt die destijds veel kleine handelaren en arbeiders huisvestte. De taal in het document ("den", "vischverdeeling") is kenmerkend voor de ambtelijke spelling van voor de grote spellingshervorming van 1947.