Officiële brief/correspondentie. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (J.L. Straatman). Den heer P. Vrees Sr., Korte Prinsengracht 25, Amsterdam C. No. 46/18/1 M. 1943 10/6

Aan den heer P. Vrees Sr.
Korte Prinsengracht 25
Amsterdam C.

L.M. 55/12
-1943-

8 Juni 1943.

In antwoord op Uw schrijven van 29 Mei j.l. bericht ik U, dat U reeds zeer clement behandeld bent. Van een vermindering van Uw straf kan dan ook geen sprake zijn.

Een onderhoud met mij heeft, in verband met het bovenstaande, geen zin.

.GM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J.L. Strak * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek tot strafvermindering.
* Toon: De brief is uiterst kortaf en autoritair. De formulering "geen zin" voor een gevraagd onderhoud getuigt van een weinig empathische, bureaucratische houding.
* Inhoud: De ontvanger, de heer Vrees, heeft blijkbaar geprobeerd bezwaar te maken tegen een opgelegde straf (waarschijnlijk een boete of sanctie gerelateerd aan de distributie of bedrijfsvoering). De wethouder stelt dat de man al "clement" (mild) is behandeld en wijst elk verder contact hierover af.
* Administratieve details: De afkorting "L.M." in het dossiernummer staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen". De letters ".GM" linksonder zijn de initialen van de typist(e). "(get.)" voor de naam betekent "getekend", wat aangeeft dat dit een doorslag of afschrift is van de originele ondertekende brief. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De genoemde wethouder, Jan Laurens Straatman, was een NSB-burgemeester/wethouder die door de bezetter was aangesteld. Het Amsterdamse college van B&W was in die tijd volledig gelijkgeschakeld met de nationaalsocialistische ideologie.
* Voedselvoorziening: De portefeuille "Levensmiddelen" was tijdens de oorlog cruciaal en zeer strikt gereguleerd vanwege de schaarste en het distributiesysteem. Overtredingen van de prijsvoorschriften of distributiewetten werden zwaar bestraft door de Economische Opsporingsdienst.
* De ontvanger: P. Vrees Sr. woonde aan de Korte Prinsengracht. Gezien de aard van de correspondentie was hij mogelijk een winkelier of ondernemer die te maken had gekregen met de strenge regelgeving van de bezettingsautoriteiten. De botte afwijzing is typerend voor de wijze waarop het pro-Duitse bestuur destijds met burgers communiceerde.