Voorzijde van een officiële envelop of geleidebrief. De Waarnemend Voedselcommissaris voor Noordholland. Het Bureau van den Centralen Controledienst te Alkmaar. [Handgeschreven:] p/ [Getypt:] ~~DE~~ WRND.VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR NOORDHOLLAND
[Handgeschreven paraaf/handtekening]

Coll.: [Handgeschreven teken]

Aan het Bureau van den
Centralen Controledienst
ALKMAAR

[Handgeschreven in paars potlood:] 46 A

90-2-43 4000 V.V.O. 3526 K 1881 Dit document is de voorzijde van een officiële zending van de Waarnemend Voedselcommissaris (WRND. VOEDSELCOMMISSARIS) van de provincie Noord-Holland. De zending is geadresseerd aan de Centralen Controledienst (CCD) in Alkmaar.

Opvallend zijn de administratieve markeringen:
* De correctie "p/" (per procura) bij de afzender duidt aan dat de brief namens de commissaris is getekend.
* De afkorting "Coll.:" staat waarschijnlijk voor 'Collationeerd' (gecontroleerd) of 'Collectie'.
* De code linksonder bevat technische drukgegevens (oplage van 4000 stuks, formuliernummer 3526).
* De handgeschreven aantekening "46 A" is mogelijk een archief- of dossiernummer. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. De Voedselcommissaris was op provinciaal niveau verantwoordelijk voor de distributie van schaarse levensmiddelen.

De Centralen Controledienst (CCD), opgericht in 1941, was de opsporingsinstantie die toezag op de naleving van de distributiewetten. Zij traden op tegen prijsopdrijving, hamsteren en de zwarte handel. Correspondentie tussen deze twee instanties was essentieel voor de handhaving van de voedselvoorziening in een tijd van toenemende schaarste. De datering uit begin 1943 plaatst dit document in een periode waarin de tekorten in de bezette gebieden steeds nijpender werden.