Almelo, 31 juli 1916. Firma G. SECKEL, Almelo. De Gemeente Amsterdam, Levensmiddelenvoorziening, Afdeling Administratie, Amsterdam. Firma G. SECKEL,
ALMELO.
Telegramadres: SECKEL, Almelo.
Telefoon Interc. 309.

Almelo, 31 Juli 1916

De Gemeente Amsterdam
Levensmiddelenvoorziening
Afd Administratie
Amsterdam

W.
Door deze nemen wij beleefd de vrijheid, U
opmerkzaam te maken, dat de zending van
12 Juli bestaande uit 43200 eieren, en
Faktuur van 12 Juli a d f 2505.60 nog niet
is voldaan.
En wijzen wij U er op dat de gewoonte
in den eierhandel, contant te betalen is.

Hoogachtend
f.a. G. Seckel In deze brief verzoekt de firma G. Seckel uit Almelo de gemeente Amsterdam om betaling van een factuur. Het gaat om een aanzienlijke levering van 43.200 eieren die op 12 juli 1916 is verzonden. Het totale factuurbedrag bedraagt f 2505,60 (gulden).

De toon van de brief is formeel en beleefd ("nemen wij beleefd de vrijheid"), maar ook zakelijk dringend. De schrijver wijst de gemeente er expliciet op dat het in de eierhandel gebruikelijk is om contant (direct) te betalen. Dit suggereert dat de betalingstermijn van bijna drie weken voor deze branche als ongebruikelijk lang werd beschouwd. De brief is geschreven in de zomer van 1916, midden in de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog grote gevolgen voor de voedselvoorziening door haperende import en exportbeperkingen.

De geadresseerde, de "Levensmiddelenvoorziening" van de Gemeente Amsterdam, was een instantie die tijdens de oorlogsjaren werd opgericht om de distributie van schaarse goederen in goede banen te leiden en prijsopdrijving tegen te gaan. De overheid kocht op grote schaal basisbehoeften in om de bevolking van voedsel te kunnen blijven voorzien.

De omvang van de levering (ruim 43.000 eieren) is aanzienlijk en wijst op een groothandelstransactie. De firma G. Seckel was een bekende eierhandel in Almelo; de regio Twente was destijds een belangrijk centrum voor de eierproductie en -export (voornamelijk naar Duitsland en Engeland). De opmerking over de "gewoonte in den eierhandel" om contant te betalen, weerspiegelt de handelsgebruiken van die tijd, waarbij directe betaling vaak noodzakelijk was om de liquiditeit van de handelaren te waarborgen in een onzekere economische periode.