Kwitantie / Bewijs van betaling voor marktgeld. [Bovenzijde links] MARKTWEZEN AMSTERDAM
[Bovenzijde midden] 193[handgeschreven: 9]
[Bovenzijde rechts] Serie C
[Bovenzijde uiterst rechts] № 008014
[Kalenderrand boven] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
[Middenveld]
ONTVANGEN van
[handgeschreven naam: Bobbe]
de Somma van f 0,15 voor het innemen
van een plaats van 3 strekkende meters op
de ZONDAGSMARKT UILENBURG.
Uitsluitend geldig op den dag van afgifte.
De ambtenaar belast met de invordering,
[handtekening/paraf onleesbaar]
[Linkerkant maanden] Jan. Febr. Maart April Mei Juni
[Rechterkant maanden] Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.
[Onderzijde kalenderrand] 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
[Onderzijde links] M.W. 16 U 10.000-9-'37-924
[Onderzijde rechts] z.o.z.
[Stempel over tekst] 11 JUN 1939 * Fysieke kenmerken: Het betreft een gedrukte bon met invulvelden en een kartelrand aan de linker- en onderzijde (afkomstig uit een bonnenboekje).
* Markeringen: De datum is drievoudig bevestigd: door een datumstempel, door het handmatig invullen van het jaartal "9" achter de gedrukte "193", en door het afvinken/doorstrepen van de maand "Juni" en de dag "11" in de gedrukte kalenderrand.
* Tarief: De prijs van 15 cent voor 3 meter wijst op een vast tarief per strekkende meter voor deze specifieke markt.
* Drukgegevens: De code "10.000-9-'37" linksonder suggereert dat dit type bon in een oplage van 10.000 stuks is gedrukt in september 1937.
* Naam: De ontvanger, "Bobbe", is een familienaam die in die periode veelvuldig voorkwam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De Zondagsmarkt op Uilenburg was een iconisch onderdeel van de Amsterdamse Jodenbuurt. Omdat Joodse handelaren op zaterdag (Sjabbat) hun rustdag hielden, kregen zij van de gemeente toestemming om op zondag markt te houden. Dit was een uitzondering op de landelijke zondagsrust.

Dit specifieke document dateert van juni 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het vormt een tastbaar bewijs van het dagelijkse economische leven in een wijk die tijdens de bezetting bijna volledig zou worden weggevaagd. De markt op Uilenburg was berucht en beroemd om zijn levendigheid en de handel in tweedehands goederen en goedkope levensmiddelen. Marktwezen