Officiële brief/aanmaning. 23 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. (Logo: Wapen van Amsterdam)
MARKTWEZEN AMSTERDAM

verzonden 23/3 (handgeschreven in blauw krijt/potlood)
G.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/18/7 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 23 Maart 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw. B.A.v.Leuven-Vereschildt,
Albert Cuypstraat 221 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

(Linksonder in kleine letters: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.) * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopvrouw die een betalingsachterstand van meer dan drie weken heeft voor haar standplaats op de markt in de Amsterdamse buurt Uilenburg.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie voor het niet tijdig betalen is het 'onherroepelijk' intrekken van de vaste standplaats.
* Sociale aspecten: De brief toont een zekere mate van coulance of sociale voorziening door te vermelden dat bij geldige redenen (zoals ziekte of het ontvangen van "steun" – de toenmalige term voor bijstand) de intrekking voorkomen kan worden, mits men dit onmiddellijk meldt.
* Administratie: Het gebruik van een voorgedrukt "Model No. 8" wijst op een gestandaardiseerd proces binnen de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam voor het innen van marktgelden. * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisisjaren is nog voelbaar, wat de verwijzing naar "steun" verklaart.
* Locatie Uilenburg: De markt op Uilenburg was gelegen in de Amsterdamse Jodenbuurt. Het was een levendige, maar vaak ook arme buurt. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel op deze en omliggende markten.
* Geografie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar destijds de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) waren gevestigd, het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De geadresseerde woonde aan de Albert Cuypstraat, zelf ook een wereldberoemde marktlocatie.