Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). [Gedrukte tekst bovenaan:]
BRIEFKAART

[Poststempel:]
VOLENDAM
18. XI. 39 19.

[Handgeschreven adresgeadresseerde:]
Aan Marktwesen
J. v Galenstr 14
Amsterdam
(W)

[Handgeschreven adres afzender, linksonder:]
AFZ. G Hamming
Meidoornlaan 59
Volendam * Handschrift: Het betreft een vlot en duidelijk leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan het "Marktwesen" (Dienst voor het Marktwezen) aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is de historische locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het is aannemelijk dat de correspondentie verband houdt met de handel in goederen, mogelijk vis gezien de herkomst uit Volendam.
* Postzegel: Er is gebruikgemaakt van een blauwe 4 cent zegel die voorzien is van een oranje cijfer '7'. Dit duidt op een tariefsverhoging waarbij bestaande voorraden zegels werden overstempeld naar het nieuwe tarief van 7 cent.
* Poststempel: Het stempel geeft de datum 18 november 1939 aan, met het tijdstip 19:00 uur (19.). Deze briefkaart is verstuurd tijdens de vroege maanden van de Tweede Wereldoorlog (de zogenaamde "Schemeroorlog"), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De mobilisatie was echter al in volle gang. De Jan van Galenstraat was in die tijd het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Correspondentiegelukken tussen producenten of handelaren uit de regio (zoals Volendam) en de marktautoriteiten in Amsterdam waren essentieel voor de stedelijke distributie. De herwaardering van de postzegel is een teken van de administratieve aanpassingen in een economisch onzekere tijd vlak voor de feitelijke bezetting van Nederland in mei 1940. Marktwezen