H. Hegering

Brief (handgeschreven)

* **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, zoals gebruikelijk in die tijd ("Weledele Heer", "Beleefd verzoek"). Ondanks de zakelijke vorm schemert de wanhoop van de schrijver door, vooral in de laatste zin waar hij de beslissing volledig overlaat aan de autoriteiten. * **Kernproblematiek:** De afzender, een marktkoopman op de Ten Katemarkt, kan zijn standplaatsvergoeding (marktgeld) niet betalen. Hij wijst op een gebrek aan klandizie ("zonder handel") en daarmee een gebrek aan inkomsten. * **Eufemisme:** De term "tijdsomstandigheden" wordt hier gebruikt om de economische malaise en de beperkingen als gevolg van de Duitse bezetting aan te duiden zonder deze expliciet bij naam te noemen.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar