A. Stolk

Officieel afschrift van een brief van de Gemeente Amsterdam.

* **Taal en Spelling:** Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. "schryven", "tydelyke", "zyn" met een 'y' in plaats van 'ij'). * **Inhoud:** De brief dient als officiële bevestiging van de toegestane venters (straatverkopers) voor een consumptie-ijsfabriek. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen permanente en tijdelijke vergunningen. De gemeente oefent strikte controle uit op het aantal vergunningen (maximaal 18) en de invulling van vacatures. * **Administratieve controle:** De eis om personeelsverloop direct te melden en nieuwe mensen bij voorkeur uit een gemeentelijke lijst van gegadigden te kiezen, duidt op een strak gereguleerde arbeidsmarkt voor straathandel in het Amsterdam van de jaren '30. * **Visuele kenmerken:** Het betreft een getypt document op officieel briefpapier. Bovenaan staan handgeschreven toevoegingen ("Markten", "Afschrift") en een kenmerkend blauw stempel van de afdeling. De ondertekening is een kopie van de handtekening van de wethouder, voorzien van een "gezien"-paraf. ---

Getypte lijst met namen en adressen.

* **Structuur:** Een zakelijke of administratieve lijst, waarschijnlijk uit een ledenregister, een klantenlijst of een adresboek. * **Geografie:** De lijst concentreert zich op de toenmalige landelijke gebieden ten westen en zuiden van Amsterdam. Veel van deze locaties (zoals de Noorderakerweg in Sloten en de Lutkemeerweg) waren destijds agrarisch van karakter. * **Notatie:** * **Ditto-tekens ("):** Worden veelvuldig gebruikt om herhaling van straatnamen en woonplaatsen te voorkomen. * **Patroniemen:** Toevoegingen als Tzn (Teuniszoon), Kzn (Klaaszoon) en Pzn (Pieterszoon) werden gebruikt om personen met dezelfde achternaam en initialen van elkaar te onderscheiden, een praktijk die vooral in agrarische gemeenschappen lang standhield. * **t/o:** Afkorting voor 'tegenover'. * **"Wed.":** Verwijst naar een weduwe. ---

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

**DIEVER A** (in rood stempel)

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven op de pagina:] Storkenhof Vorstand Zweig Waltmannshofen , _______________________

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.