A. Yzerman

Handgeschreven brief (concept of kopie).

* **Inhoud:** De schrijver, A. Yzerman, verzoekt om toestemming om de bewaking van een markt na sluitingstijd op zich te nemen. Hij benadrukt dat hij persoonlijk contact wil opnemen met de marktkooplieden om dit te regelen, maar dat hij hiervoor de officiële goedkeuring van de geadresseerde nodig heeft. * **Toon en stijl:** De brief is formeel en beleefd van toon, passend bij een officieel verzoek aan een autoriteit (zoals een marktmeester of gemeentebestuurder). De zinsbouw is ietwat omslachtig maar correct voor de periode. * **Paleografische opmerkingen:** Het handschrift is een duidelijk, regelmatig lopend cursief. Opvallend is de toevoeging van het woord "(zijn)" boven de vijfde regel, wat duidt op een zorgvuldige nalezing door de auteur. De naam "Yzerman" wordt met een 'Y' geschreven, wat in die tijd vaak als alternatief voor de 'IJ' werd gebruikt.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>