S. Bartels

Handgeschreven brief / verzoekschrift.

In deze brief verzoekt de heer (of mevrouw) S. Bartels om uitstel voor het bezetten van zijn/haar vaste standplaatsen op de Nieuwmarkt en in de Westerstraat in Amsterdam voor de maanden augustus en september 1941. De reden die hiervoor wordt opgegeven is een "gebrek aan zomergoederen". De brief is opgesteld in een formele, beleefde toon ("Wel. E. Heer", "Beleefd verzoek ik u"). Het handschrift is duidelijk en de taal is conform de toenmalige spelling. De archiefnotitie bovenaan suggereert dat de brief op 31 juli 1941 door het bureau van het Marktwezen is verwerkt.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Oostzaan Gebr Henr Barteling Dr Scharpsstraat 245 Oostzaan

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-