W. Vos

Zakelijke brief (juridische correspondentie)

* **Taalgebruik:** Formeel en juridisch Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "Weledelgestrenge Heer", "mede te deelen", "disponibel"). * **Kern van de zaak:** Een cliënt (C. Esveld Jr.) heeft de regels van de Centrale Markt in Amsterdam overtreden. Een wagon met andijvie was abusievelijk naar de markt gestuurd. De cliënt heeft de goederen noodgedwongen 's nachts buiten laten staan omdat er geen vervoer beschikbaar was, wat tot bederf dreigde te leiden. * **Juridische strategie:** De advocaat kiest ervoor de overtreding volledig te erkennen ("volledig erkent") in de hoop het onderzoek te bespoedigen en mogelijk coulance te verkrijgen door de verzachtende omstandigheden (logistieke fout en risico op bederf) te benadrukken. * **Sanctie:** Er is al een borgsom (cautie) van 25 gulden betaald, die bij een volgende overtreding definitief ingehouden zal worden.

# TRANSCRIPTIE L. Vos (echtgd. R. Barkel) plaatsen no. 26 mazelen, 88 Westerstraat, 22 Lindengracht W. van Eyken onbekend H. Smijs onbekend Th. Duijf pl. no. 98 Dapperstraat " " 21 Waterlooplein W. Dreese pl. no 79 Linnaeusstraat

# TRANSCRIPTIE Mr. Vos zal Ma. 26 Feb. 45 weer bellen inzake vragen cliënt Van Glenbergen. Deze heeft aangevraagd voor 2e hands artikelen W-plan. Geen artikelen, marktplaats en antecedenten van Van G. (pol. rapp.) is voldoening hier door verzoek voor cliënt zelf reeds hoogst ongewenscht. Blijkbaar ondenkbaar dat deze niet tot vordering zal vervallen. 21-2-45 [Geparafeerd]

# TRANSCRIPTIE *Extra* VP/G. 28/77/2 M 27 Juni 1939 Mw.J.de Vos v.d.Burgt, Goudsbloemstraat 136 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer ver- leen ik U tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaat- sen op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten by- staan - niet vervangen - door Uw zoon J.de Vos. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Kaart uit een administratief register (mogelijk van een arbeidsbureau of militaire instantie). * **Taal:** Nederlands. * **Betreft:** Oproepingsgegevens van een persoon genaamd De Vos. * **Datering:** Vermeldt data tussen 16 september 1939 en 7 april 1940. * **Bijzonderheden:** Handgeschreven invulling op een voorgedrukt formulier.

# TRANSCRIPTIE De Vries koopman, waarover Mr. Vos heeft gebeld was Van Gersbergen. s.v.p. om nadere gegevens. [Paraaf, mogelijk ThD of JMD]