O. Coenra

Doorslag van een getypte brief met handgeschreven toevoeging.

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging aan dertien individuen dat zij, na onderzoek door een speciale commissie, officieel niet worden aangemerkt als handelaren in zoetwatervis. Dit volgt op een eerdere correspondentie ("Uw brief") van deze personen. * **Stijl en vorm:** De brief is zakelijk en kort. Er staat een typfout in de tweede regel: "door de door de". De handgeschreven notitie "extra" wijst waarschijnlijk op een aanvullende kopie voor het archief of een specifieke administratieve categorie. * **Gegevens:** De lijst met geadresseerden bevat namen en specifieke adressen, voornamelijk in Amsterdamse volks- en arbeidersbuurten (de Pijp, Kinkerbuurt, Oosterparkbuurt). Eén adres bevindt zich in Durgerdam, een vissersdorp aan het IJ. De afkorting "belét." bij het adres aan de Jac. v. Lennepkade staat voor 'beletage'. * **Betekenis:** De brief dient als bewijsstuk voor de geadresseerden dat zij niet vallen onder de regelgeving of verplichtingen die gepaard gaan met de handel in vis.

Doorslag van een officiële brief/besluit (vermoedelijk van de Visschery-Centrale).

Dit document is een gestandaardiseerde afwijzingsbrief gericht aan dertien verschillende personen. De kern van de brief is de mededeling dat hun verzoek (waarschijnlijk om een vergunning of toewijzing voor de handel in vis) is afgewezen. De reden voor de afwijzing is dat een commissie van de "Visschery-Centrale" heeft vastgesteld dat de geadresseerden geen historisch bewijs hebben dat zij voorheen in zoetwatervis handelden. In een strikt gereguleerde oorlogseconomie was het aantonen van vakkundigheid en een bestaande nering vaak een vereiste om in aanmerking te komen voor distributiebescheiden of handelsvergunningen.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing (distributie/vergunning) van zoetwatervis. * **Proces:** De aanvraag van de heer Coenra (gedaan op 22 november 1941) is beoordeeld door een specifieke commissie van de "Visscherij-centrale". De conclusie is negatief, zonder dat er een specifieke reden voor de afwijzing wordt genoemd, anders dan de uitkomst van het onderzoek. * **Toon:** De taal is strikt zakelijk, bureaucreatisch en afstandelijk, typerend voor ambtelijke correspondentie uit deze periode. * **Administratieve details:** De vermelding "Wijk 16" en het dossiernummer "46A/84/8 M" duiden op een strak georganiseerd administratief systeem voor de voedselvoorziening en distributie.

Getypte brief (doorslag/doorslagkopie).

Het document is een zakelijke afwijzingsbrief gericht aan de heer O. Coenra. De strekking van de brief is dat een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis is afgewezen. Opvallende kenmerken: * **Formele toon:** De brief is kort, zakelijk en hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal ("deel ik U mede", "derhalve", "geen gevolg worden gegeven"). * **Procedure:** Er wordt verwezen naar een onderzoek door een specifieke commissie die door de "Visscherij-centrale" is ingesteld. Dit duidt op een bureaucratisch proces voor de verdeling van schaarse goederen. * **Repetitie:** In de tweede alinea staat een dubbeling: "door de door de". Dit is een typfout van de klerk die de brief opstelde. * **Locatie:** De vermelding "Wijk 16" duidt op de indeling van Amsterdam in administratieve districten, wat in die tijd gebruikelijk was voor de distributie van goederen.

- 3 -

## Rechterpagina

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE H Molenaar