J. Hespelmans

Handgeschreven brief / Verzoekschrift.

In deze brief verzoekt J. Hespelmans de Directie van het Marktwezen om vrijstelling van betaling, hoogstwaarschijnlijk van een standplaatsvergoeding of marktgeld. De argumentatie is direct gekoppeld aan de tijdsomstandigheden: de afzender handelt in importgoederen ("artikelen welke uit het buitenland komen") die door de oorlogssituatie niet meer verkrijgbaar zijn. Hierdoor zijn de inkomsten opgedroogd en kan de afzender niet meer werken. De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("Mijne Heeren", "uwedienstwillige dienaar"), hoewel de zinsbouw hier en daar wat onbeholpen is (bijvoorbeeld: "vrijstelling te van het betalen te verlene"). Dit wijst op een burger die de juiste ambtelijke toon probeert aan te slaan om gehoor te vinden bij de instanties.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

H. | | 11/1 '93 | Rapenburgerstraat 108 hs | 4 | | Brilleman S. | | 29/3 '04 | Lepelstraat 81 I | 3 | | Broeks Jacob | | 27/12 '86 | Marco Polostraat 235 | 3 | **Pagina 3**

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-