M. Koeckenbier

Handgeschreven verzoekbrief.

Het document is een formeel verzoek van een marktkraamhouder (plaatshouder) aan de directeur van het Amsterdamse marktwezen. De schrijver, **M. Koeckenbier**, die woonachtig is in de Frederik Hendrikstraat in Amsterdam-West, verzoekt om toestemming om **E. Agelink** als hulp in zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt te mogen aanstellen. Opmerkelijke details in de tekst: * **Taalgebruik:** De spelling "Ondergeteekende" en "teekend" weerspiegelt de toenmalige officiële spelling (vóór de hervorming van 1947). * **Adressen:** Beide personen wonen in Amsterdam. De beoogde hulp woont in de Van Ostadestraat (om de hoek bij de Albert Cuypmarkt), terwijl de plaatshouder in Amsterdam-West woont. * **Vorm:** De afzender gebruikt de derde persoon ("Hij hoogachtend"), een vorm van nederigheid die vaker voorkwam in brieven aan autoriteiten in die periode.

# TRANSCRIPTIE G.J.G.Koekenbier P 7 D.Hendrikse P 6 N.Greidanus P 5 A.Troost Azn. P 4 W.Dekker P 3 J.Wiggemansen P 2 C.Vos P 1

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .