A. Moelee

Handgeschreven notitieblad of systeemkaart (mogelijk uit een bevolkingsregister, kerkelijk archief of sociaal dossier).

* **Persoonsgegevens:** Het document bevat gegevens van drie verschillende vrouwen, vermoedelijk bewoners of cliënten. * **Geertruida Maria Bosch:** Geboren 1900. Het "Nederlandsch" verwijst waarschijnlijk naar haar kerkelijke gezindte (Nederlands Hervormd). * **Jacoba den Herder:** De datum 10 juni 1923 kan een huwelijksdatum of registratiedatum zijn, aangezien er direct onder staat dat zij gehuwd is met J.G. Ploegman. * **Johanna Frederika Boekelman:** Geboren 1901. * **Topografie:** Alle genoemde locaties bevinden zich in Amsterdam ("A’dam"). De genoemde straten (Middenstraat, 3e Kattenburgerdwarsstraat en Commelinstraat) wijzen op wijken als de Indische Buurt en de Oostelijke Eilanden. * **Afkortingen:** * *A’dam:* Amsterdam. * *geh. met:* gehuwd met. * *dw. str.:* dwarsstraat. * *III:* Derde verdieping (drie-hoog). * **Marginalia:** De namen "Sonnevelt" en "Eldert" in de marge kunnen verwijzen naar behandelaars, controleurs of aangrenzende dossiers.

Voorzijde van een envelop of officieel poststuk.

Dit document is de voorzijde van een poststuk verzonden door de gemeentelijke dienst 'Marktwezen Amsterdam'. De tekst is met een typemachine aangebracht op grijsachtig papier. De adressering is zeer specifiek, inclusief het 'wijknummer' 18, wat duidt op een administratieve onderverdeling van de stad Amsterdam in die periode. De aanduiding "Frankeering in afrekening" betekent dat de verzender de portokosten niet vooraf via postzegels voldeed, maar periodiek via een rekening bij de PTT verrekende. Dit was gebruikelijk voor overheidsinstellingen en grote bedrijven. De blauwe handgeschreven markering is waarschijnlijk een sorteer- of controlemerk aangebracht tijdens het postverwerkingsproces. De gespiegelde tekst aan de rechterkant suggereert dat dit document lange tijd onderop of tussen andere vers gedrukte documenten heeft gelegen, waardoor de inkt is overgegaan op dit vel.

Officiële correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot strafvermindering of herziening. Mevrouw Moelee-Boekelman had op 16 september bezwaar gemaakt tegen een straf die haar op 13 september door de Burgemeester was opgelegd. De Directeur weigert hierin te bemiddelen ("te bevorderen dat... wijziging wordt gebracht"). * **Redengeving:** De weigering wordt gemotiveerd door het feit dat de geadresseerde de "overtreding" (die al in een eerdere brief van 27 augustus was benoemd) herhaaldelijk heeft begaan. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk, ambtelijk en onverbiddelijk, passend bij de bureaucratische stijl van die periode. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (den Burgemeester, gerichten brief) en afkortingen zoals 'd.d.' (de dato - van de datum) en 'jl.' (jongstleden).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.