H. Roozendaal

Handgeschreven verzoekschrift/memo met officiële stempel en archiefnotities.

Het document is een formeel verzoek om een negentienjarig meisje, H. Roozendaal, toe te staan haar moeder te assisteren bij een marktkraam ("de stal") op het Waterlooplein in Amsterdam. De reden die wordt opgegeven is "toezicht houden op de handel". De afzender, J. Menz, lijkt een bemiddelende rol te spelen of een ambtelijke functie te bekleden die het verzoek voordraagt aan de Inspecteur. De ambtelijke notities onderaan ("Acc." voor Akkoord en "modelbriefje") suggereren dat dit verzoek is ingewilligd en mogelijk als sjabloon diende voor vergelijkbare verzoeken. Het archiefnummer (30/20/1) correspondeert met de systematiek van de Amsterdamse marktadministratie tijdens de oorlogsjaren.

Officieel schrijven/vergunning van de gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming voor mevrouw Roozendaal-Koopman om zich op haar marktplaats op het Waterlooplein te laten bijstaan door H. Roozendaal (geboren in 1924, dus op dat moment 19 jaar oud). Er wordt nadrukkelijk vermeld dat het om bijstand gaat en niet om vervanging ("niet vervangen"). * **Taal en spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "hierby" en "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij'). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 8/5" geeft aan dat de brief een dag na de datering is verstuurd. De code "SV" en de referentie "30/20/2 M." duiden op een systematische archivering door de betreffende gemeentelijke instantie.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE Eventueel zou ik gaarne één en ander mondeling toelichten. Hoogachtend: PLRoozendaal. P. L. Roozendaal. Tollensstraat 64 Amsterdam. (~~~~~~~#~~~~~~~) Zie advies Stoeltie. 15-12-'42 de Haan

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar