J. Roukel

Handgeschreven leveringslijst of mutatieoverzicht van een bezorgroute.

* **Inhoud:** Het document betreft een administratieve lijst van klanten met bijbehorende instructies voor leveringen. Er worden specifieke wijzigingen genoteerd zoals "verlagen" (hoeveelheid aanpassen) en "geheel afvoeren" (stoppen met leveren). * **Producten:** De afkorting "ger. aal" staat voor **gerookte aal** (paling). Daarnaast wordt er verwezen naar de verkoop of levering van **ijs**, wat duidt op een vishandel of een vergelijkbare handel in bederfelijke waren waarbij koeling cruciaal was. * **Topografie:** De genoemde adressen wijzen sterk in de richting van **Amsterdam**. Afkortingen als *N. Beetsstr.* (Nicolaas Beetsstraat), *Sum. str.* (Sumatrastraat) en *Rein. str.* (Reinwardtstraat) zijn kenmerkende Amsterdamse locaties (met name in West en de Indische Buurt). * **Handschrift:** Een vlot, functioneel midden-20e-eeuws cursief. De doorhalingen suggereren dat de lijst werd gebruikt tijdens de uitvoering van de werkzaamheden of bij het bijwerken van een grootboek.

# TRANSCRIPTIE J. Roukel v L. Stormstr. [doorgehaald] verlagen op 1 x [doorgehaald] ___________________________________ F. Schenk N. Beetsstr. 77 geheel afvoeren verkoopt ijs. ___________________________________ P. Scherpenisse Sum. str. 89 idem [doorgehaald] ___________________________________ W. Spekkers O. Beetsstr 18 [doorgehaald] verlagen op 1x ger. aal [doorgehaald] ________________________...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

**COPIE** Aanvang ziekte: **20-12-1944** **OUD GEVAL.** Naam en voorletters: **Kroon J** Functie en No.: **bankwerker-stoker** No. ~~118~~ **40** Adres: ~~**Van Bossestraat 49 II**~~