A. Cabalt

Administratieve kwitantiestaat voor de distributie van goederen (waarschijnlijk voedsel).

* **Inhoud:** Het document registreert de uitgifte van "bokkingen" (gerookte haringen) over een periode van drie dagen in april. De aantallen zijn aanzienlijk (variërend van 1000 tot ruim 2000 per keer), wat erop wijst dat deze personen waarschijnlijk wederverkopers, instellingshouders of wijkverantwoordelijken waren. * **Administratieve controle:** Elke uitgifte wordt bevestigd met een handtekening van de ontvanger in de betreffende kolom. Aan de linkerkant is elke regel afgevinkt met een rood kruis, en aan de rechterkant met een kleine "v", wat duidt op een dubbele controle of verwerking in een ander register. * **Correcties:** Bij nummer 73 zijn drie verschillende uitgiften nodig om tot het totaal te komen, waarbij de laatste twee door een ander persoon (Van Beek) zijn getekend. Nummer 77 is volledig verwijderd uit de lijst. Er zijn specifieke adresnotities toegevoegd bij firma Delcave (No. 78 en 78A) om onderscheid te maken tussen verschillende locaties (St. Paulusstraat en Balthazar Floriszstraat). ---

- 3 -

# TRANSCRIPTIE <u>R A P P O R T</u> J.M. Kabalt, oud 27 jaar en wonende Ruisdaelstraat 89 huis alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot 1940, zij het niet onafgebroken, in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest. Blijkens de administratie van het Kaartenkantoor is hij als personeel wezaam [sic] geweest bij kooper Stevens van ...

# TRANSCRIPTIE [Getypte tekst:] Ondergetekende, T. Holling Noordeinde 59 te Monnikendam, verklaart dat J.A. Cabalt Gasthuismolensteeg 4 te Amsterdam, in 1939 en 1940 gerookte vis van hem heeft betrokken (waaronder gerookte aal. Ongeveer 50 à 60 pond per week.) [Handgeschreven toevoegingen:] *opbergen* [diagonaal in blauwe inkt] [Handtekening:] T. Holling . [Stempel/kenmerk onderaan in paarse i...

**VI.**

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa