G. E. Borgman jr. (adres: Karthuizerstraat 8

Administratief bericht / Intern memo.

* **Kernboodschap:** De afzender informeert een andere instantie over de dubbele status van G. E. Borgman jr. Hij staat enerzijds bekend als iemand die kleinschalig vis (bliek) aanvoert voor privégebruik (zijn moeder en hijzelf), maar hij is anderzijds ook officieel geregistreerd als professioneel kleinhandelaar. * **Administratieve context:** De term "verdeellijst" en de referentie "M. v. O." (waarschijnlijk Ministerie van Oorlog) suggereren een context van gecontroleerde distributie of rantsoenering. Het was voor de autoriteiten belangrijk om te weten of iemand een particuliere visser was of een erkende handelaar die recht had op bepaalde toewijzingen of leveringen. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de term "aanvoerder" in deze context duidt op iemand die vis aan land brengt. De spelling "vischerij" is conform de verouderde spelling van vóór de halverwege 20e-eeuwse hervormingen.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)

# TRANSCRIPTIE [Inkt, kolomgewijs van links naar rechts] | Naam | Geb. datum | Adres | Code | | :--- | :--- | :--- | :--- | | M. Aronson | 27/9 '95 | Vrolikstraat 130 II | 607 '40 | | Ch. L. J. Berkhout | 1/4 '95 | Hoofdweg 132 II | 764 '39 | | L. Brandse | 2/11 '73 | Vespuccistr. 88 I | 764 '39 | | D. Espinoza | 28/10 '02 | Nw. Kerkstraat 19 h | 764 '39 | | H. J. Dijkstra | | 2e v. Campenstr 76...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

**VOOR KRAMENZEILEN** je adres te **ARNHEM** **Schoolplaats 6** G. L. SANDERS

### **P l a a t s v e r v a n g e n d e l e d e n :** | Naam: | Adres: | | :--- | :--- | | C. Roose | Zuiderakerweg 71, Amsterdam, Post Sloten. | | T. Bouter | Middenweg 268, Middenpolder, Amstelveen | | J.A. Rijnierse | Velserweg, Sloterdijk, Amsterdam | | F.J. Beugel Jr. | Centrale Markt H 7-9, Jan van Galenstraat (W.) | | ( Joh. F. Kok | Brederodestraat 28/I (W) | | ( G.H.W. Pickhard | Zaanstr...