J. Neelen

Doorslag van een ambtelijke brief/betalingsherinnering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële aanmaning voor openstaande marktgeld-schulden. De geadresseerde, de heer Roelofs, heeft op 3 juli 1943 verzuimd te betalen voor het plaatsen van kramen. * **Toon:** De toon is dwingend en bureaucratisch. Er wordt een harde deadline gesteld ("binnen vier dagen") met de expliciete dreiging dat de marktvergunning zal worden ingetrokken bij niet-betaling. * **Administratieve vorm:** Het betreft een standaardbrief (invulformulier) waarbij het specifieke bedrag in de lopende tekst is opengelaten (na "f."), maar onderaan in een verzendlijst ("Gezonden aan:") is gespecificeerd voor meerdere personen tegelijk. Dit suggereert dat dit een doorslag is van een reeks gelijke brieven die die dag zijn verzonden. * **Bedragen:** De bedragen variëren van f. 0,61 tot f. 9,75. Hoewel dit naar huidige maatstaven kleine bedragen lijken, waren dit in 1943 substantiële dag- of weekgelden voor kleine handelaren.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 9 October 1941 № 53 / 79 / 1 M. 1941 11/10 [stempel met handgeschreven toevoeging] Wel Edele Heer, [handgeschreven notitie rechtsboven:] Mr. Th. Broens Geeft met verschuldigde eerbied te kennen, Cornelis Johannes van Nielen, alhier, wonende Reestraat 24. I, dat hij een besteldienst houdt met zijn broeder, Jozefus, Franciscus van Nielen., en als zoodanig geregeld op de ...

# TRANSCRIPTIE Hiermede verklaart ondergetekende dat de firma v. Nielen aardappe len en groenten voor hem vervoert. [Stempel:] J. P. BEENTJES Aardapp. - Groenten - Fruit Roestraat 26 - Amsterdam-C. Telefoon 47630 [Handtekening/Paraaf]

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekende verklaart hiermede dat de Firma v Nielen voor hem fruit van de markt thuis bezorgd. L Bleij Zeeburgerstraat 3. Amsterdam

# TRANSCRIPTIE Nº 26/78/1 M. 1939 15/12 A.dam 12 Dec 1939. Den Weled: Heer Dir: v.h. marktwezen Jan van Galenstraat. Alhier. Weled: Heer. In antwoord op Uw schrijven, d.d. 9 dezer, deel ik U beleefd mede, dat ik niet van mijn plaats № 77B, meer gebruik kan maken om de volgende reden. 1º de Handel zo slecht gaat en er niets te verdienen is. 2º Naar aanleiding van punt 1. ik genoodzaakt was, ste...

# TRANSCRIPTIE 28/93/2 M *extra* [handgeschreven in potlood] vP/G. 9 Augustus 1939. den Heer P.J. Klyn, Admiraal de Ruyterweg 168 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wyk 26. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. ver- leen ik U hierby voor ten hoogste drie maanden na dato dezes toestemming om zich op de markt Lindengracht te laten bystaan - niet vervangen - door Uw zuster J. Amerlaan-Klyn. D...