A. Longlet

Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen.

* **Kernboodschap:** Mevrouw Longlet Berlips verzoekt de directeur van de Markthallen om de marktvergunning en standplaats van haar man op de Lindengracht te mogen behouden. Zij voert als reden aan dat haar man voor werk in Duitsland verblijft en zij momenteel geen inkomsten heeft. * **Ambtelijke reactie:** Uit de bijgeschreven notities blijkt dat de vergunning op 1 februari 1944 al was ingetrokken vanwege een kleine schuld van 4,55 gulden. Een ambtenaar (De Haan) merkt op 23 februari op dat er "geen bezwaar" is om haar op te roepen voor een gesprek, waarschijnlijk om een regeling te treffen gezien de sociale omstandigheden. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Wel Edele Heer", "teeken ik in afwachting op Uw welwillendheid").

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Nº 28/51/1 M. 1940 $^{27}/_{6}$                              <u>Lindengracht</u> Mijnheer daar mijn vrouw niet in de gelegenheid is mij te helpen vanwege haar 2 kinderen verzoek ik u beleefd of mijn Moeder me dan zoo lang behulpzaam mag zijn op de markt                                             Boomstraat 78 II H. M. Kokernoot - Tonglet geb: 9 Mrt 1891                           ...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa