J.H. van Honen

Brief (doorslag of achterzijde van een origineel op dun papier, gespiegeld weergegeven).

Het document betreft een verzoekschrift van een lokale buurtvereniging. De kern van de brief is de aanvraag voor een standplaats voor een visboer in de wijk Tuindorp Nieuwendam. De brief is een typisch voorbeeld van lokale belangenbehartiging. De opmerking dat "alles te voet moet geschieden daar er geen vervoermiddelen zijn" is een directe verwijzing naar de beperkingen tijdens de oorlogsjaren, waarbij brandstoftekorten en vorderingen van voertuigen het dagelijks leven bemoeilijkten. De zinsbouw is ietwat archaïsch en bevat een grammaticale sprong ("...te vestigen er in ons dorp..."), wat duidt op een informeel-zakelijke schrijfstijl. Het feit dat de tekst gespiegeld is, wijst erop dat de afbeelding de achterzijde toont van een dun vel papier (mogelijk een doorslag) waarbij de inkt is doorgebloed.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven initialen:] HB. **R a p p o r t .** ============== Ondergeteekende, J.P.N. Boon, contrôleur bij het Marktwezen, rapporteert U het navolgende: Op Donderdag 24 Augustus 1944 heb ik toezicht gehouden bij den verkoop van fruit (peren) op het Zonneplein alhier. In totaal zijn er ongeveer 3.000 kg. peren tegen den vastgestelden prijs aan het publiek verkoch...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE vP/HG. [handgeschreven:] *extra* 28/88/2 M. 1 Augustus 1939. den Heer J.van Unen, Tuinstraat 15 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 14 Juli jl. verleen ik U hierbij alsnog tot en met 15 Augustus a.s. toestemming om slechts een keer per week Uw plaats op de markt Lindengracht te bezetten. De Directeur, b.a. De Secretaris,