Officieel ambtelijk rapport/verificatieformulier. 26 januari 1939 (met latere aantekeningen tot 30 januari 1939). [Getypt met handgeschreven toevoegingen]

№ 213/12/1 M. 1939 24/1

R A P P O R T.

Naar aanleiding van een verzoek om erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit, door J.W.v.d.Hoed, oud 50 jaar, wonende Celebesstraat 106 huis aan de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale gericht, heeft ondergetekende onderzocht hoe lang genoemde persoon kleinhandel met deze artikelen uitoefent. Dit blykt reeds onafgebroken vanaf 1908 het geval te zyn. Van den Hoed verklaart namelyk by zyn ouders in dezen handel te zyn opgeleid en later zelfstandig een wyk gevormd te hebben. Voor zoover het de laatste 4 jaren betreft ~~kunnen~~ kan dezerzyds worden bevestigd dat hy inderdaad steeds kleinhandel met aardappelen groenten en fruit heeft gedreven. Hy bezit vanaf de opening van de Centrale Markt in October 1934 een kooperskaart, waarvan hy onafgebroken gebruik heeft gemaakt. Voor zoover kon worden nagegaan zyn de door de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale gestelde vragen naar waarheid door v.d.Hoed beantwoord.

Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam, 26 Januari 1939.

[Handtekening: v. Berkum (?)]
Marktopzichter.

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
Verklaring stempelen en doorzenden naar den Haag.
Verklaring doorgezonden 30/1 ’39 [paraaf]
Akkoord : 30-1-39 [paraaf] * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (vóór de hervorming van 1947), met woorden als "blykt", "zyn", "zoover" en "kooperskaart".
* Inhoud: Het rapport dient als bewijs voor de beroepservaring en legitimiteit van de heer Van den Hoed. Om erkend te worden als handelaar door de "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale", moet worden aangetoond dat hij een gevestigde ondernemer is.
* Bewijsvoering: De marktopzichter voert twee bewijzen aan:
1. Een mondelinge verklaring over een loopbaan die teruggaat tot 1908 (opleiding door ouders).
2. Een objectief bewijs in de vorm van een "kooperskaart" voor de Centrale Markt in Amsterdam, die hij sinds de opening in 1934 onafgebroken gebruikt.
* Status: Het document is na opmaak goedgekeurd ("Akkoord") en voor verdere afhandeling naar Den Haag gestuurd, wat wijst op een centrale regulering van de handel in die periode. Dit document stamt uit de late crisisjaren, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in Nederland streng gereguleerd. De oprichting van de "Centrale Markt" in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) in 1934 was bedoeld om de handel te moderniseren en te controleren.

Om als kleine zelfstandige (bijv. een groenteboer of marktkoopman) te mogen inkopen op deze groothandelsmarkt, was een officiële erkenning en een "kooperskaart" vereist. De controle op de "vakkennis" en "betrouwbaarheid" van handelaren was onderdeel van de toenmalige vestigingswetgeving, bedoeld om wildgroei in de handel tegen te gaan en kwaliteitsnormen te handhaven. Het feit dat de verklaring naar Den Haag moest, duidt op de bemoeienis van de rijksoverheid (waarschijnlijk het Ministerie van Economische Zaken of een specifiek productschap) met de voedselvoorziening en distributie. T. Marktwezen