Getypte zakelijke brief op briefpapier. 2 januari 1939. Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. Den Heer J.W. v.d. Hoed, Celebesstraat 106, Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE No. 803-V
HvM.-

Laan Copes van Cattenburch 62 ! !
Tel. Intercomm. P.P.1/P.P. 2
Comm. 557480
--- DEN HEER J.W. v.d. Hoed
Bankiers: Twentsche Bank N.V.
's-Gravenhage Celebesstraat 106
---
Postrekening No. 224314 AMSTERDAM
---
Afdeeling: ERKENNINGEN. ! !
Dict. vW. Typ. RS.- 's-GRAVENHAGE, 2 Januari 1939

L.S.,

    Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aan-
geslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van groenten
en/of fruit en/of vroege aardappelen).

    Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor
een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Centrale
kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden kan worden
voldaan.

    1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
       jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U
       kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd
       zult zijn.

    2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt
       gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan,
       dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de
       aanvrage voorafgaande, in den betreffenden handel
       bent werkzaam geweest.

    3. U moet financieel in staat zijn, om den betref-
       fenden handel naar behooren te kunnen drijven.

    Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door U
aangevraagde erkenning.

    Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begeleidend
schrijven toekomen.

    Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
moet behandelen.
                                        Hoogachtend,
                            NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE:

                            [Handtekening: Jonker] [Onleesbare handtekening]

<u>Bijlagen.</u>
218-V
636-V *   **Taalgebruik:** Het document is geschreven in het vooroorlogse Nederlands (spelling-Marchant), herkenbaar aan verbuigingen zoals "den", "onzer" en "Nederlandsche". De toon is formeel en bureaucratisch.

• Inhoud: De brief fungeert als een eerste schifting voor aspirerende handelaren. De afzender somt drie harde eisen op: een minimumleeftijd (of kostwinnerschap), aantoonbare relevante werkervaring van minimaal twee jaar, en financiële solvabiliteit.
• Structuur: De brief is zeer gestructureerd met genummerde voorwaarden, wat duidt op een gestandaardiseerd proces binnen de organisatie voor het verlenen van erkenningen. * Historische context: De brief dateert van januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse land- en tuinbouw was in de jaren '30 zwaar getroffen door de economische crisis. Om de markt te reguleren en de kwaliteit te waarborgen, werden diverse "Centrales" opgericht die toezagen op de handel en export.
• De Organisatie: De Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale (NGF) speelde een centrale rol in deze ordening. Zonder officiële erkenning ("aangeslotene E.", waarbij de E waarschijnlijk staat voor Erkende of Exporteur) was het nagenoeg onmogelijk om legaal op grote schaal te handelen in deze producten.
• Maatschappelijke betekenis: De eis van "kostwinner" zijn voor jongeren onder de 21 toont de sociale normen van die tijd aan, waarbij handelsprivileges werden gekoppeld aan de zorgplicht voor een gezin. De nadruk op ervaring en kapitaal diende om 'gelukzoekers' te weren uit een markt die door de overheid strak werd gereguleerd.