Getypte brief op officieel briefpapier. 2 december 1938. Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale, gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburch 62 te 's-Gravenhage. Mej. J. Notenboom-Vet, Rustenburgerstraat 56 huis, Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE
Laan Copes van Cattenburch 62
Tel. Intercomm. P.P.1/P.P. 2
Comm. 557480

Bankiers: Twentsche Bank N.V.
's-Gravenhage

Postrekening No. 224314

Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict. vW. Typ. BC

No. 803-V
HvM.-

Mej. J. Notenboom-Vet,
Rustenburgerstr. 56 huis.
AMSTERDAM.

's-GRAVENHAGE, 2 December 1938.-

L.S.,

Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aan-
geslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van groenten
en/of fruit en/of vroege aardappelen).

Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor
een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Centrale
kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden kan worden
voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
   jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U
   kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd
   zult zijn.

2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt
   gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan,
   dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de
   aanvrage voorafgaande, in den betreffenden handel
   bent werkzaam geweest.

3. U moet financieel in staat zijn, om den betref-
   fenden handel naar behooren te kunnen drijven.

Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door U
aangevraagde erkenning.

Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begeleidend
schrijven toekomen.

Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
moet behandelen.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE:
[handtekeningen: Jonker, Moonen]

Bijlagen.
218-V
636-V Deze brief is een zakelijke mededeling van de Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale aan een vrouwelijke aanvrager in Amsterdam. De kern van de brief is het uiteenzetten van drie strikte criteria waaraan men moet voldoen om officieel erkend te worden als handelaar ("aangeslotene E") in de groente- en fruitsector:
1. Meerderjarigheid of kostwinnerschap: Een drempel van 21 jaar, tenzij men kan bewijzen financieel verantwoordelijk te zijn voor een huishouden.
2. Vakbekwaamheid: Er wordt een harde eis gesteld van twee jaar relevante en recente werkervaring in de handel.
3. Solvabiliteit: Men moet over voldoende kapitaal beschikken om de onderneming te drijven.

De toon is formeel en licht ontmoedigend; de afzender suggereert dat als niet aan de voorwaarden wordt voldaan, een aanvraag vrijwel zeker zal worden afgewezen, hoewel de procedurele weg (het formulier) wel wordt opengelaten. De brief dateert uit december 1938, een periode waarin de Nederlandse economie nog herstellende was van de Grote Depressie en de dreiging van een nieuwe wereldoorlog toenam. De "Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale" was een van de organisaties die voortkwamen uit de Crisis-Landbouwwetgeving van de jaren '30. Dergelijke "centrales" hadden tot doel de productie en handel te reguleren, kwaliteit te waarborgen en de markt te ordenen om prijsinstabiliteit tegen te gaan.

Het feit dat de geadresseerde een vrouw is ("Mej."), is opmerkelijk voor die tijd. Het suggereert dat zij probeerde een zelfstandige positie in de handel te verwerven, een sector die destijds sterk door mannen werd gedomineerd. De strenge eisen voor erkenning weerspiegelen het toenmalige beleid van "marktordening", waarbij de overheid en semi-overheidsinstanties probeerden het aantal handelaren te beperken tot degenen die als professioneel en kapitaalkrachtig genoeg werden beschouwd.