Administratief rapport van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. 13 februari 1939. Nº 2k/23/1. M. 1339 1/2

R A P P O R T.

N. Brilleslyper, oud 31 jaar, wonende te Brussel, verzoekt
blykens bygaand schryven erkenning als groothandelaar met groenten en
fruit. Hy heeft in de laatste maanden van 1934 en de eerste maanden van
1935 in combinatie met L. van Loggem een plaats bezet in de hal. By
informatie by het Bevolkingsregister bleek echter dat genoemde
Brilleslyper reeds sedert 1919 niet meer te Amsterdam staat ingeschre-
ven. Na 1935 is hy op de Centrale Markt ook niet meer verschenen. De
grossier van Loggem deelde mede dat hy reeds jaren te Brussel woont.
Er moet dan ook worden aangenomen dat hy tydens het handelen op de
Centrale Markt in feite niet te Amsterdam, doch te Brussel zyn domicilie
hebben gehad. Omtrent zyn optreden in den groenten-en fruithandel is dan
ook by het Marktwezen niets anders bekend dan het hiervoren vermelde.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 13 Februari 1939
v/h Marktwezen, [Handtekening]
Marktopzichter.

[Handgeschreven kanttekeningen:]
v. [Onleesbaar]
Verklaring stempelen &
doorzenden naar de Afd.
[Onleesbaar] 10 u. (?) Akkoord: 16-2-39 ayp * Inhoud: Het rapport betreft een onderzoek naar de status van Nathan Brilleslijper als groothandelaar. Hoewel hij een officiële erkenning aanvraagt, stelt de marktopzichter vast dat Brilleslijper al sinds 1919 niet meer in Amsterdam ingeschreven staat en feitelijk in Brussel woont. Zijn handelsactiviteiten op de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) waren beperkt tot een korte periode in 1934-1935 in samenwerking met Leo van Loggem.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "bygaand", "schryven", "tydens", "zyn"). De toon is zakelijk en feitelijk, typerend voor gemeentelijke correspondentie uit het interbellum.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven noten onderaan geven de ambtelijke afhandeling weer: het afstempelen van de verklaring en het doorsturen naar de relevante afdeling. Op 16 februari 1939 werd het proces akkoord bevonden. * Historische achtergrond: Dit document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Nathan Brilleslijper (1907) was een lid van de bekende Amsterdamse Joodse familie Brilleslijper (hij was de broer van Janny en Lien Brilleslijper, bekend van het verzetsverhaal ''t Hooge Nest').
* Economische context: De handel in groenten en fruit op de Centrale Markt was een belangrijke sector voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Veel handelaren hadden grensoverschrijdende contacten of woonden (tijdelijk) in België, wat in dit rapport als een punt van administratieve onregelmatigheid wordt aangestipt (het ontbreken van een lokale inschrijving).
* Het Marktwezen: De Centrale Markthal in Amsterdam-West was destijds de spil van de voedselvoorziening. De bureaucratie rondom standplaatsen en erkenningen als 'grossier' was streng gereguleerd.