12 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context van de Ten Katemarkt). Den Heer Secretaris van de Commissie van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatie-besluit 1933, Lange Voorhout 1 en 3, 's-Gravenhage. 2B/48/2 M.                    Verzonden 11/4                    vP/G.

                                                                12 April 1939.

                                                 den Heer Secretaris van de
                                                 Commissie van Advies, bedoeld
                                                 in het Crisis-Organisatie-
                                                                   besluit 1933,
                                                 Lange Voorhout 1 en 3,
                                                 ' s - G r a v e n h a g e .

                              Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer (No.T.
43/Msk/C.B.) heb ik de eer U te berichten, dat, voor zoo ver
dezerzyds kan worden nagegaan, S.L.Ponne, Kinkerstraat 73,
Amsterdam, voldoende opleiding tot den groente- en fruithan-
del heeft genoten. Volgens zyn eigen verklaring ontving hy
deze opleiding by boeren, by wie hy tydens de mobilisatie-
jaren was ingekwartierd, terwyl hy bovendien voorheen zyn
schoonvader in een groentewinkel zou hebben geholpen. Het
feit, dat zyn opleiding voldoende is, wordt dezerzyds voor-
namelyk afgeleid uit de omstandigheid, dat hy thans sedert
± 10 maanden op de dagmarkt Ten Katestraat tusschen ver-
scheidene concurrenten met den verkoop van groente zyn brood
verdient; hy kan zich dus blykbaar, ondanks concurrentie,
staande houden.

                                                               De Directeur,

--- * Onderwerp: De brief betreft een beoordeling van de vakbekwaamheid van de heer S.L. Ponne voor de uitoefening van de groente- en fruithandel.
* Bewijsvoering: De afzender baseert zijn positieve oordeel op drie punten:
1. Praktijkervaring bij boeren tijdens de mobilisatiejaren (verwijzing naar de periode 1914-1918).
2. Hulp in de groentewinkel van zijn schoonvader.
3. Aantoonbaar economisch succes: hij is al ongeveer 10 maanden actief op de Ten Katemarkt in Amsterdam en weet zich daar ondanks concurrentie te handhaven.
* Taal en Stijl: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("dezerzyds", "heb ik de eer U te berichten", "zoo ver"). Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden schrijven.

--- * Crisiswetgeving: De brief is gericht aan een commissie die is ingesteld onder het Crisis-Organisatie-besluit 1933. Dit was onderdeel van de Nederlandse crisiswetgeving tijdens de Grote Depressie, bedoeld om de economie te reguleren en wildgroei in bepaalde beroepsgroepen te voorkomen door vestigingseisen te stellen.
* Historisch Tijdsbestek: Geschreven in april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "mobilisatiejaren" doelt op de Eerste Wereldoorlog, toen Ponne blijkbaar als soldaat was ingekwartierd op het platteland en daar kennis van de landbouw opdeed.
* Lokale Context: De genoemde locaties (Kinkerstraat en Ten Katestraat) bevinden zich in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. De Ten Katemarkt bestaat tot op de dag van vandaag.