Getypte brief (ambtelijke correspondentie). 12 april 1939. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in briefhoofd, mogelijk de Kamer van Koophandel of een gemeentelijke instantie belast met vestigingswetgeving). 2B/48/2 M.

Extra
VP/G.

12 April 1939.

den Heer Secretaris van de
Commissie van Advies, bedoeld
in het Crisis-Organisatie-
besluit 1933,
Lange Voorhout 1 en 3,
's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer (No.T. 43/Msk/C.B.) heb ik de eer U te berichten, dat, voor zoo ver dezerzyds kan worden nagegaan, S.L.Ponne, Kinkerstraat 73, Amsterdam, voldoende opleiding tot den groente- en fruithan- del heeft genoten. Volgens zyn eigen verklaring ontving hy deze opleiding by boeren, by wie hy tydens de mobilisatie- jaren was ingekwartierd, terwyl hy bovendien voorheen zyn schoonvader in een groentewinkel zou hebben geholpen. Het feit, dat zyn opleiding voldoende is, wordt dezerzyds voor- namelyk afgeleid uit de omstandigheid, dat hy thans sedert ± 10 maanden op de dagmarkt Ten Katestraat tusschen ver- scheidene concurrenten met den verkoop van groente zyn brood verdient; hy kan zich dus blykbaar, ondanks concurrentie, staande houden.

De Directeur, * Taalgebruik: De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van 'ch', 'oo' in 'zoo', en de genitief 'den').
* Inhoud: De kern van de brief is een getuigenis over de vakbekwaamheid van de heer S.L. Ponne. Omdat Ponne geen formele diploma's lijkt te hebben, wordt zijn ervaring onderbouwd door praktijkervaring: inkwartiering bij boeren tijdens de mobilisatie (vermoedelijk de Eerste Wereldoorlog), hulp in de winkel van zijn schoonvader en, cruciaal, het feit dat hij al tien maanden succesvol een kraam drijft op de Amsterdamse Ten Katemarkt.
* Oordeel: De schrijver hanteert een pragmatisch criterium: het feit dat iemand in een concurrerende markt kan overleven ("zijn brood verdient"), wordt gezien als afdoende bewijs van vakbekwaamheid. * Crisiswetgeving: De brief verwijst naar het Crisis-Organisatie-besluit 1933. Dit was onderdeel van de Nederlandse overheidsmaatregelen tijdens de Grote Depressie om de economie te reguleren. Onderdeel hiervan was vaak de toetsing van de 'vakbekwaamheid' om wildgroei van ongeschoolde winkeliers en 'oneerlijke' concurrentie tegen te gaan.
* Locatie: De genoemde locaties (Kinkerstraat 73 en de Ten Katestraat markt) bevinden zich in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. Deze markt was (en is) een belangrijk economisch centrum voor de buurt.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "mobilisatiejaren" doelt op de periode 1914-1918, wat suggereert dat Ponne op dat moment een man op middelbare leeftijd was.