Ambtelijk rapport (typschrift met handtekeningen en handgeschreven aantekeningen). 24 mei 1939. De Marktopzichter van Amsterdam. Nº 2/b/83/M. 1939 $25 \over 5$

R A P P O R T.

H.Simons,oud 58 jaar,wonende Vrolikstraat 112,ver-
zoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit.Hy heeft
in voornoemd perceel een zaak,waarin hy hoofdzakelyk levensmiddelen
verkoopt.De laatste jaren zou hy via automaten in de avonduren ook
eenig fruit verkoopen,hetwelk hy door den venter J.Besemer,Benviljoen-
straat 1 steeds zou hebben laten koopen op de C.M.Deze markt werd
door Simons nimmer persoonlyk bezocht. ~~Besemer heeft zich zelf~~
~~in de laatste jaren met andere artikelen dan fruit~~
~~beziggehouden~~ Bewyzen dat hy via Besemer op de C.M.kocht of dat hy
fruit via automaten heeft verkocht,staan Simons niet ten dienste.
Inlichtingen by de politie Linnaeusstraat ingewonnen wezen uit dat
Simons de laatste 2 jaren den handel in versch fruit "als regel"
niet heeft uitgeoefend.Wel heeft hy in de automaten wel eens een
buitenlandsch appeltje,een banaan of een sinaasappel liggen,doch
van fruithandel kan hier volgens de politie niet worden gesproken.
Aldaar schildert men het bedryf van Simons dan ook als een
kruidenierswinkel.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 24 Mei 1939
v/h Marktwezen. [Handtekening]
[Handtekening] Marktopzichter.

30/6/39 Hg 9 . 2/b/83/2 * Inhoud: Het document betreft een afwijzend advies over de aanvraag van de heer H. Simons om officieel erkend te worden als groente- en fruithandelaar. Simons exploiteert een winkel aan de Vrolikstraat 112 in Amsterdam.
* Bewijsvoering: De marktopzichter stelt vast dat Simons de Centrale Markt (C.M.) nooit zelf bezoekt en zijn beweringen over inkoop via een tussenpersoon (Besemer) niet kan bewijzen. Ook de politie van het bureau aan de Linnaeusstraat bevestigt dat er geen sprake is van een substantiële handel in vers fruit.
* Typerend voor de tijd: De tekst is geschreven in de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. 'hy', 'bedryf', 'sinaasappel' met dubbel 'a'). De focus op officiële erkenning duidt op de strikte marktregulering in de jaren '30.
* Opvallend: Er is een zin over de venter Besemer doorgestreept, vermoedelijk omdat de informatie over zijn nevenactiviteiten niet relevant was voor de beoordeling van Simons of niet hard gemaakt kon worden. Dit rapport is opgesteld in mei 1939, een periode van economische crisis en toenemende bureaucratische controle op de detailhandel in Nederland. Om wildgroei aan winkels tegen te gaan en kwaliteitsnormen te handhaven, moesten winkeliers aan strikte vestigingseisen voldoen.

De locatie, Vrolikstraat 112, ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam. De "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend als hét distributiepunt voor levensmiddelen in de stad. Het gebruik van verkoopautomaten in de gevel was in die tijd een moderne manier voor winkeliers om de winkeltijdenwet te omzeilen, maar zoals uit dit rapport blijkt, was het niet voldoende om als speciaalzaak (fruithandel) aangemerkt te worden. De zaak werd gedegradeerd tot een gewone kruidenierswinkel.