Officieel rapport / Verzoekschrift 19 juni 1939 № 2/B/93/M. 1939 19/6 R A P P O R T.

A. Jansen Jr., oud 24 jaar, wonende Maasstraat 34 verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is vanaf 1928 werkzaam in dezen handel, zonder echter in deze periode zelfstandig gehandeld te hebben. Hy is namelyk vanaf dien tyd in dienst by zyn vader, den kleinhandelaar A. Jansen. By dezen handelaar heeft hy vanaf de opening van de Centrale Markt een kooperspersoneelskaart, waarvan hy vanaf dat oogenblik regelmatig gebruik heeft gemaakt. Aan de hand van het vorenstaande kan dan ook verklaard worden dat hy de laatste 2 jaren in ieder geval voldoende opleiding heeft genoten in den kleinhandel in gewassen van den tuinbouw. Voor zoover kan worden beoordeeld zyn de door de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale gestelde vragen naar waarheid door Jansen beantwoord.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 19 Juni 1939
v/h Marktwezen.

[Handtekening] [Handtekening]
Marktopzichter.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Verklaring stempels en
doorzending naar den Raad.
doorgezonden [onleesbaar]
20/6-39 19-6-39 [paraf] * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een ambtelijke stijl met de voor die tijd (vóór de spellingwijziging van Marchant/de vries) kenmerkende spelling, zoals het gebruik van de "y" in plaats van "ij" (hy, zyn, namelyk, tyd, Bedryfschef).
* Inhoud: Het rapport dient als bewijs van vakbekwaamheid. Hoewel A. Jansen Jr. nog niet zelfstandig heeft gewerkt, toont zijn jarenlange ervaring (sinds zijn 14e, gezien hij nu 24 is) bij zijn vader aan dat hij gekwalificeerd is. De "kooperspersoneelskaart" van de Centrale Markt fungeert hierbij als officieel bewijsstuk van zijn actieve betrokkenheid bij de inkoop.
* Status: Het document is voorzien van ambtelijke goedkeuring en instructies voor doorzending naar "den Raad", wat duidt op een formele procedure voor het verkrijgen van een vestigingsvergunning of erkenning binnen de beroepsgroep. * Historische context: Het document dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De handel in levensmiddelen was in deze periode aan strikte regels gebonden via organisaties zoals de "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale".
* De Centrale Markt: De genoemde "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Alleen geregistreerde handelaren en hun personeel met de juiste papieren (zoals de genoemde kaart) hadden toegang tot de handel aldaar.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de traditie van familiebedrijven waarbij zonen het vak leerden in de zaak van hun vader alvorens zelfstandig te worden.