Typschrift (doorslag of archiefkopie van een uitgaande brief). 11 september 1939. HG.
Verzonden 11/9-'39 [handgeschreven]

11/20/2 M.

11 September 1939.

den Heer J. Waal,
P.v.d. Doesstraat 90 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht
ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden
gegeven.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een uiterst korte en zakelijke afwijzing van een sollicitatie. De brief van de sollicitant (gedateerd op 9 september) werd binnen twee dagen beantwoord.
* Vorm: De tekst is getypt met een schrijfmachine. Het ontbreken van een briefhoofd suggereert dat dit een kopie voor het eigen archief is, wat bevestigd wordt door de handgeschreven aantekening "Verzonden".
* Administratie: De codes "HG." en "11/20/2 M." zijn interne referentienummers, waarschijnlijk verwijzend naar een specifiek dossier of een afdeling. De toevoeging "Wijk 26" bij het adres was indertijd gebruikelijk voor de postsortering in Amsterdam.
* Locatie: De Pieter van der Doesstraat 90-I bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 11 september 1939. Dit is slechts tien dagen na de Duitse inval in Polen, het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland bevond zich in een staat van mobilisatie en grote onzekerheid, hoewel het land op dat moment nog neutraal was.
* Arbeidsmarkt: Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks leven en de bureaucratie gewoon door. De snelheid van reageren (2 dagen) getuigt van een efficiënte postgang en administratie in die periode.
* Toon: De toon is naar hedendaagse maatstaven erg bot; er wordt geen bedanking voor de interesse of een reden voor de afwijzing gegeven, wat typerend was voor de formele, hiërarchische verhoudingen van die tijd. J. Waal