Terug
p.105 p.107
Archief 745
Inventaris 745-277
Pagina 106
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Getypte brief (doorslag/kantoorafschrift).

25 mei 1939. Van: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Aan: Mw. C. Kreysig, Dapperstraat 18, Amsterdam-Oost.

Origineel

Getypte brief (doorslag/kantoorafschrift). 25 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Mw. C. Kreysig, Dapperstraat 18, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Keizer

[Handgeschreven centraal boven:]
Verzonden 26/5

[Links:]
26/23/2 M.

[Rechts:]
VP/G.

25 Mei 1939

Mw. C. Kreysig,
Dapperstraat 18,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 26 April
jl. verleen ik U hierby toestemming tot uiterlyk 1 Augustus
a.s., zich op Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten
bystaan en vervangen door G. Kreysig.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een officiële vergunning voor tijdelijke vervanging op een marktplaats.
* Inhoud: Mevrouw C. Kreysig krijgt van de directeur toestemming om zich tot uiterlijk 1 augustus 1939 op haar vaste standplaats op de Dappermarkt te laten bijstaan of vervangen door G. Kreysig (vermoedelijk een familielid, zoals een echtgenoot of zoon).
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren '30, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "hierby", "uiterlyk", "bystaan").
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 26/5" bevestigt dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. Het kenmerk "Wyk 18" duidt op de administratieve indeling van het Amsterdamse marktwezen destijds. * Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost is de locatie van de bekende Dappermarkt, die al sinds 1910 een officiële dagmarkt is.
* Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente; standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek en hadden expliciete toestemming nodig voor vervanging.
* Genealogisch aspect: De naam Kreysig duidt mogelijk op een familie van marktkooplieden in Amsterdam. Dergelijke documenten zijn vaak cruciaal voor het reconstrueren van de sociaaleconomische geschiedenis van buurtbewoners en de Joodse of immigrantengeschiedenis van de Dapperbuurt in die tijd.

Samenvatting
  • Onderwerp: De brief betreft een officiële vergunning voor tijdelijke vervanging op een marktplaats.
  • Inhoud: Mevrouw C. Kreysig krijgt van de directeur toestemming om zich tot uiterlijk 1 augustus 1939 op haar vaste standplaats op de Dappermarkt te laten bijstaan of vervangen door G. Kreysig (vermoedelijk een familielid, zoals een echtgenoot of zoon).
  • Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren '30, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "hierby", "uiterlyk", "bystaan").
  • Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 26/5" bevestigt dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. Het kenmerk "Wyk 18" duidt op de administratieve indeling van het Amsterdamse marktwezen destijds.

Historische Context
  • Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost is de locatie van de bekende Dappermarkt, die al sinds 1910 een officiële dagmarkt is.
  • Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente; standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek en hadden expliciete toestemming nodig voor vervanging.
  • Genealogisch aspect: De naam Kreysig duidt mogelijk op een familie van marktkooplieden in Amsterdam. Dergelijke documenten zijn vaak cruciaal voor het reconstrueren van de sociaaleconomische geschiedenis van buurtbewoners en de Joodse of immigrantengeschiedenis van de Dapperbuurt in die tijd.

Locaties
De Dapperstraat in Amsterdam-Oost is de locatie van de bekende Dappermarkt die al sinds 1910 een officiële dagmarkt is.