Ambtelijke notitie / adviesbrief. 21 augustus 1939. Onbekende ambtenaar (handtekening moeilijk leesbaar, mogelijk T. Schit... of vergelijkbaar). Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen. alhier.

brief 26/30/1-39

Voor het verleenen van een staanvergunning
aan den heer Wagenmaker, is m.i. geen
bezwaar. Er is op Wittenburg gelegenheid
genoeg om hem een plaats aan te wijzen,
waar geen concurrentie is.

Amsterdam 21 Aug. '39
[Handtekening] Het document is een korte, handgeschreven ambtelijke notitie gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het bericht is een positief advies met betrekking tot de aanvraag van een zekere heer Wagenmaker voor een 'staanvergunning' (een vergunning om een kraam of standplaats in te nemen op een openbare markt of straat).

De schrijver stelt dat er "geen bezwaar" is tegen het verlenen van deze vergunning. Als argument wordt aangevoerd dat er in de Amsterdamse buurt Wittenburg voldoende ruimte beschikbaar is. Een cruciaal detail in het advies is de opmerking "waar geen concurrentie is", wat suggereert dat de gemeente bij het toewijzen van standplaatsen rekening hield met de belangen van reeds gevestigde ondernemers in de directe nabijheid.

De toon is zakelijk en bondig, typerend voor interne communicatie binnen een gemeentelijke dienst in die periode. Het handschrift is vlot en geoefend. Dit briefje dateert van 21 augustus 1939, slechts anderhalve week voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). In Amsterdam lijkt het dagelijks leven en de bureaucratie op dat moment nog gewoon zijn gang te gaan.

Het Marktwezen was (en is) de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk is voor de organisatie en regulering van de markten in de stad. In een dichtbevolkte stad als Amsterdam was een staanvergunning essentieel voor straathandelaren om legaal hun waren te kunnen verkopen.

De genoemde locatie, Wittenburg, maakt deel uit van de Oostelijke Eilanden in Amsterdam. In 1939 was dit een levendige volksbuurt met veel bedrijvigheid, grenzend aan het havengebied. Dat er gezocht werd naar een plek zonder concurrentie wijst op een vorm van marktregulering waarbij men probeerde een oververzadiging van bepaalde producten in één buurt te voorkomen, om zo de economische levensvatbaarheid van alle marktlieden te beschermen. T. Schit Marktwezen