Administratief voorblad/bijblad (Algemene Zaken Model No. 14). [Gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 26/78/I 193 .9.
DOORGEZONDEN: 15/12-39

[Rechtsboven, handgeschreven inkt:]
820
Dapperstraat
Alb. Cuypstr
V.KK 473

[Midden links, handgeschreven rood potlood/inkt:]
Telef. mededeeling
m.s. d/a 16/12 ’39
[Geparafeerd: JH]

[Midden onder de rode tekst, diagonaal in rood:]
d/a 16/12 39

[Midden, potlood:]
opbergen
[Paraaf: G.]

[Rechts midden, potlood:]
informeeren
bij steun
heeft V.KK. niet
ingeleverd
opgevischt
8/1 ’40

[Rechtsonder, verschillende pennen/potlood:]
H.v.d. Moerkerken [Handtekening]
Goedel is in de Steen
opgenomen. Voord. thans
ingeleverd 8-1-40
[Handtekening: deters]

[Linksonder, potlood:]
Gezien
[Paraaf]
2/1-40

[Onderrand gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- Dit document is een administratief dossierblad dat werd gebruikt om de voortgang van een specifieke zaak of melding bij te houden. Uit de tekst kunnen we het volgende opmaken:

1. Onderwerp: De zaak betreft locaties in de Dapperstraat en Albert Cuypstraat in Amsterdam. De afkorting "V.KK" (mogelijk Vrijwillig Korps Korporaals of een lokale burgerwacht-eenheid) met nummer 473 staat centraal.
2. Chronologie: De administratieve handelingen beginnen op 15 december 1939. Op 16 december is er een telefonische mededeling genoteerd. In de eerste week van januari 1940 vinden er diverse controles en aftekeningen plaats ("Gezien 2/1-40").
3. Inhoudelijke kwestie: Er lijkt sprake te zijn van een ontbrekende inlevering ("heeft V.KK niet ingeleverd"). Dit wordt uiteindelijk op 8 januari 1940 opgelost ("opgevischt" en "ingeleverd 8-1-40"). De vermelding "Goedel is in de Steen opgenomen" kan duiden op een inschrijving in een specifiek register of op een locatie (mogelijk 'De Steen' als gebouwnaam).
4. Bureaucratisch proces: Het document toont de gelaagdheid van de Nederlandse bureaucratie vlak voor de Tweede Wereldoorlog, met strakke modellen (Model No. 14), parafen van verschillende ambtenaren en een duidelijke spoorvorming van acties.

--- Het document dateert uit de periode van de Mobilisatie (1939-1940) in Nederland, de zogenaamde "Schemeroorlog". Hoewel Nederland neutraal was, was het leger gemobiliseerd en werden civiele en semi-militaire organisaties (zoals de V.KK of luchtbeschermingsdiensten) in staat van paraatheid gebracht.

De straten die worden genoemd, de Dapperstraat en de Albert Cuypstraat, bevinden zich in volkswijken van Amsterdam (Oost en de Pijp). De administratieve efficiëntie die uit dit blad spreekt, is kenmerkend voor de Nederlandse overheid in die tijd, die zelfs onder de dreiging van oorlog probeerde de normale bureaucratische processen en de controle op personeel en materieel (de V.KK) nauwgezet voort te zetten. De handtekeningen en parafen wijzen op een keten van verantwoordelijkheid binnen de gemeentelijke of provinciale diensten van Amsterdam.