Bijblad/Administratieve kaart (Alg. Zaken Model No. 14). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M.^r No. 26/11/1 193 9
DOORGEZONDEN: 20/2

[Rechtsboven]
750
S. Naarden,
pl. no. 284 Dapperstraat.
Hr. Renz
Advies
ver- 22-2-39
[Handtekening: De Boer]

[Midden - Handgeschreven tekst]
Tegen inwilliging van het ver-
zoek van S. Naarden om zich tot weder-
opzegging op zijn plaats op de markt
aan de Dapperstraat te mogen laten assis-
teeren – niet vervangen door T. J. Velle-
man, bestaat m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport chef marktafz.).

[Rechtsonder]
12-3-39
[Handtekening: De Boer]

[Linksonder]
16/3 '39
[Paraaf]
4.
[In rood potlood: 26/11/2]

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkraamhouder.
* Inhoud: S. Naarden, die standplaats nummer 284 op de Dappermarkt in Amsterdam bezet, heeft verzocht om assistentie te krijgen van T. J. Velleman. Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om assistentie en niet om vervanging (wat waarschijnlijk aan strengere regels gebonden was).
* Besluitvorming: De ambtenaar (waarschijnlijk De Boer) geeft aan dat er "geen bezwaar" is tegen dit verzoek, mits het "tot wederopzegging" is. Hij verwijst hiervoor naar een rapport van de chef van de marktafdeling.
* Administratieve weg: Het verzoek kwam binnen op 20 februari 1939, het advies werd geformuleerd op 12 maart 1939 en de definitieve afhandeling/registratie vond plaats op 16 maart 1939. * Historische context: Dit document stamt uit het voorjaar van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraat was (en is) een centrale marktplaats in Amsterdam-Oost.
* Sociaal-economisch: De achternaam "Naarden" kwam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. Markthandel was een belangrijke bron van inkomsten voor veel bewoners van de omliggende buurt.
* Bureaucratie: Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markten in het interbellum; voor elke wijziging in de bezetting van een kraam (zelfs voor assistentie) was officiële toestemming en een ambtelijk advies nodig.