Handgeschreven brief/bericht. 23 augustus 1939. Een vrouw, aangeduid als Mej. (Meisje/Mejuffrouw) V. Oostveen Davidsz. Een niet nader genoemde heer ("Wel Ed Heer"), waarschijnlijk een personeelsfunctionaris of administrateur bij een kantoor waar zij werkzaam was. [Linksboven in de marge, mogelijk doorgehaald:]
ni?

[Rechtsboven:]
A'dam 23/8 '39

[Brieftekst:]
Wel Ed Heer

Met deze bericht ik
U dat ik einde Maart
'39 aan Uw kantoor
schriftelijk gemeld heb
dat ik wegens huwelijk
mijn plaats heb opgezegd,

[Ingevoegd:]
Dapperstr 139.

Hoogachtend

[Ondertekening:]
Mej v Oostveen
Davidsz
Kl. Wittenburgerstr
37 II
A'dam * Afzender: Een vrouw, aangeduid als Mej. (Meisje/Mejuffrouw) V. Oostveen Davidsz.
* Ontvanger: Een niet nader genoemde heer ("Wel Ed Heer"), waarschijnlijk een personeelsfunctionaris of administrateur bij een kantoor waar zij werkzaam was.
* Inhoud: De schrijfster bevestigt een eerdere schriftelijke opzegging van haar baan per eind maart 1939. De reden voor het ontslag is haar aanstaande of voltrokken huwelijk.
* Adressen: Er worden twee Amsterdamse adressen genoemd: de Dapperstraat 139 (waarschijnlijk haar oude adres of de plek waar ze werkte) en de Kleine Wittenburgerstraat 37 II (haar huidige verblijfplaats).
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins cursief handschrift dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Sociaal-historisch: In de jaren '30 was het in Nederland de norm, en bij de overheid zelfs wettelijk verplicht (tot 1924 en later weer via diverse regelingen), dat vrouwen eervol ontslag kregen zodra zij in het huwelijk traden. Dit document is een direct bewijs van deze praktijk, waarbij een "huwelijksontslag" de reden is voor het beëindigen van het dienstverband.
* Tijdsgeest: De brief is geschreven op 23 augustus 1939, slechts acht dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de internationale spanningen opliepen, hielden burgers zich bezig met persoonlijke en administratieve zaken zoals deze.
* Topografie: Beide genoemde straten bevinden zich in Amsterdam: de Dapperstraat in Amsterdam-Oost en de Kleine Wittenburgerstraat op de Oostelijke Eilanden.
* Archiefwaarde: De aantekening "26" rechtsonder suggereert dat dit document deel uitmaakt van een groter dossier, mogelijk een personeelsdossier of een register van de burgerlijke stand/bevolkingsregister. V. Oostveen