Briefkaart (adreszijde). 21 augustus 1939 (poststempel). [Poststempels en zegel rechtsboven:]
ELKE BOSCH- OF
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
VOLK EN LAND
NEDERLAND
2 CENT
AMSTERDAM
21 VIII
1939
18-19

[Paars stempelnummer linksboven:]
Nº 26/50/, M. 1039

[Handgeschreven tekst rechts:]
24/8
Aan de WelEd.
Heer Inspecteur
v. het Marktwezen
J. v. Galenstraat
24
A'dam

[Gedrukte tekst linksonder:]
AFZ. ............................................................................ * Frankering en Stempels: De kaart bevat een postzegel van 2 cent met de tekst "Volk en Land". Hieroverheen is een rode propagandastempel geplaatst met de tekst: "ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR VOLK EN LAND". Dit was een veelvoorkomende waarschuwingsstempel in die periode. Het zwarte rondstempel uit Amsterdam geeft de datum (21 augustus 1939) en het tijdstip (18-19 uur) van verzending aan.
* Administratieve Kenmerken: Het grote paarse stempel "Nº 26/50/, M. 1039" is een archiefnummer dat door de ontvangende instantie is aangebracht. De handgeschreven notitie "24/8" bovenaan duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling (24 augustus).
* Schrifttype: Het adres is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift in zwarte inkt. Er wordt gebruikgemaakt van standaard afkortingen zoals "WelEd." (WelEdelgestrenge), "v." (van) en "A'dam" (Amsterdam). * Tijdsbeeld: De kaart is verzonden op 21 augustus 1939, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de kaart een civiele bestemming heeft, reflecteert de waarschuwingsstempel over natuurbehoud de mobilisatie van de publieke opinie voor het algemeen belang ("Volk en Land").
* Locatie: De adressering naar de Jan van Galenstraat 24 in Amsterdam is significant. Op dit adres waren (en zijn) de Centrale Markthallen gevestigd, die in 1934 werden geopend. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op deze hallen.
* Functie: De kaart is een officieel correspondentstuk gericht aan een inspecteur. Gezien de grote archiefstempel maakte dit document deel uit van een omvangrijk administratief systeem van de gemeente Amsterdam voor de regulering van de handel. Gemeente Amsterdam Marktwezen