MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/49/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 24 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Jansen,
Soerabajastraat 43 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18B.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 27 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 28 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.] * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een markthandelaar (de heer A. Jansen) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. De directeur van het Marktwezen stelt een ultimatum: betalen vóór 27 augustus, anders wordt de vaste standplaats per 28 augustus ingetrokken.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk. Het gebruik van onderstrepingen ("met nadruk op", "onherroepelyk wordt ingetrokken") dient om de ernst van de situatie te benadrukken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling, waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd getypt (bijv. "hierby", "blyft", "onherroepelyk", "myn"). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 augustus 1939, slechts een week voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie in Nederland was destijds nog moeizaam als gevolg van de nasleep van de crisisjaren.
* Sociaal-economisch: De brief noemt expliciet het 'genieten van steun' (sociale bijstand) of ziekenhuisopname als mogelijke geldige redenen voor betalingsonmacht. Dit geeft inzicht in de sociale zorg en de bureaucratische omgang met burgers die in financiële nood verkeerden.
* Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. A. Jansen Gemeente Amsterdam Marktwezen